Переклад тексту пісні Breathe In - The Loved Ones

Breathe In (оригінал)

Hey angel can we dance on the edge of this disaster?
Can we move on in spite of what we miss?
We’re gasping suffocating trying to exist
The escape it’s all a lie the agony persists
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the sorrow
Than act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
I’m building calluses where i’m supposed to feel
And i’m betting all that’s left on the chance there’s
Something real
Forgive me i’ve sewn shut the crater in my chest
Can you help me release the stitches and untie the mess?
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the heartache
Act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Oh i’ve been here before
All balled up on the floor
If i can keep my arms 'round you
Maybe you can help me through
'cause the game is rigged
And i don’t want to have to beg any more of our friends
To come over and act like they don’t know i’m losing it
To come over and act like they don’t know i’m faking it
To come over and act like they don’t know…
So breathe in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Breathe in…

Breathe In (переклад)

Гей, ангеле, ми можемо танцювати на краю цієї катастрофи?
Чи можемо ми рухатися далі, незважаючи на те, чого нам не вистачає?
Ми задихаємося, намагаючись існувати
Втеча – це брехня, агонія триває
Травма призводить до бездонного відчаю
Але я краще відчуваю горе
Поводьтеся, ніби мені байдуже
Тож вдихніть
Якщо я повинен відчути це
Я вдихну
І скуштуйте це солодке лихо
Я створюю мозолі там, де я повинен відчути
І я ставлю на те, що все, що залишилося, на шанс
Щось справжнє
Вибачте, я зашив кратер у своїх грудях
Чи можете ви допомогти мені зняти шви й розв’язати безлад?
Травма призводить до бездонного відчаю
Але я хотів би відчути душевний біль
Поводьтеся так, ніби мені байдуже
Тож вдихніть
Якщо я повинен відчути це
Я вдихну
І скуштуйте це солодке лихо
О, я був тут раніше
Усі звалилися на підлогу
Якщо я зможу тримати тебе руки
Можливо, ви зможете мені допомогти
тому що гра підроблена
І я не хочу більше просити наших друзів
Щоб прийти і поводитися так, ніби вони не знають, що я втрачаю це
Підходити й поводитися так, ніби вони не знають, що я прикидаюся
Щоб прийти і поводитися так, ніби вони не знають…
Тож вдихніть
Якщо я повинен відчути це
Я вдихну
І скуштуйте це солодке лихо
Вдихни…