Переклад тексту пісні Jane - The Loved Ones

Jane (оригінал)

I’m sick of feeling like i lost this fight
I’m sick of graying out the wrongs and rights
I’m pulling out of here to clear my sights
Tonight
So hear me out baby and dry your eyes
I’d write it out but it would just seem trite
I’m pulling out of here with holy spite
Tonight
But i’ve got this guitar and i can barely play
How could we have known about what was in store?
You never pictured me walk out this door
I guess we didn’t know just what we swore
Down at the broke down reservoir
Could we have one more shot for both our sakes?
Can we slow it down and give not take
'cause if you can’t forgive me for my mistakes
My heart will break
See i’ve got my guitar that i can barely play
And i betray a piece of your heart each time i go away
But redemption comes harder when your choosing not to pray
We can’t stay innocent if we just run and hide
No remedy for scars and tears you’ve cried
My mind would ease if you told me your heart
Won’t change if you knew that i tried
No innocence if we just run and hide
No remedy for all those tears you cried
My mind’s a mess 'cause you told me your heart’s changed and
You don’t know if i tried

Jane (переклад)

Мені набридло відчуття, ніби я програв цей бій
Мені набридло висвітлювати помилки та права
Я виїжджаю звідси, щоб очистити погляди
Сьогодні ввечері
Тож вислухай мене, дитино, і витерши очі
Я б це написав, але це здавалося б банальним
Я виходжу звідси зі святою злобою
Сьогодні ввечері
Але у мене є ця гітара, і я ледве можу грати
Звідки ми могли знати про те, що в магазині?
Ви ніколи не уявляли, як я виходжу з цих дверей
Мабуть, ми не знали, у чому клялися
Внизу біля розбитого резервуара
Чи могли б ми зробити ще один постріл заради обох?
Чи можемо ми сповільнити і дати, а не взяти
тому що якщо ти не можеш пробачити мені мої помилки
Моє серце розірветься
Бачите, у мене є моя гітара, на якій я ледве можу грати
І я зраджу частинку твого серця кожного разу, як йду
Але спокута приходить важче, коли ви вирішуєте не молитися
Ми не можемо залишитися невинними, якщо просто втікаємо та ховаємося
Немає засобу від шрамів і сліз, які ви плакали
Мій розум розслабився б, якби ти сказав мені своє серце
Не зміниться, якби ви знали, що я спробував
Немає невинності, якщо ми просто втікаємо та ховаємося
Немає засобу від усіх тих сліз, які ви плакали
У моєму розумі безлад, бо ти сказав мені, що твоє серце змінилося
Ви не знаєте, чи я пробував