Переклад тексту пісні Living Well (Get You Dead) - The Loved Ones

Living Well (Get You Dead) (оригінал)

All alone again
He woke up screaming here
He needs more oxygen to breathe
Help him up hold him down
Like a freight train
It’s bearing down again
He’s got holy water in his lungs
Help him up
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound
Seventy and ten
Outlived the best of men
He wants to see his little kids again
Help him up
But in all his years
The pain’s never been this severe
Now he’s spiraling in fear
Hold him down
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound

(переклад)

Знову сам
Тут він прокинувся від крику
Йому потрібно більше кисню, щоб дихати
Допоможіть йому піднятися утримати його
Як товарний потяг
Знову падає
У нього в легенях свята вода
Допоможи йому піднятися
Якщо так воно і буде
Розбуди мене, розбуди мене
Накачайте мене ліками
Не дай мені пити з цієї чашки
Просуньте маленьку таблетку мені в горло
Я постараюся затриматися
Або витягніть мене з розетки і не лякайтеся звуку
Сімдесят десять
Пережила найкращих із чоловіків
Він хоче знову побачити своїх маленьких дітей
Допоможи йому піднятися
Але в усі свої роки
Біль ніколи не був таким сильним
Тепер він охоплений страхом
Тримайте його
Якщо так воно і буде
Розбуди мене, розбуди мене
Накачайте мене ліками
Не дай мені пити з цієї чашки
Просуньте маленьку таблетку мені в горло
Я постараюся затриматися
Або витягніть мене з розетки і не лякайтеся звуку