Переклад тексту пісні Hurry Up And Wait - The Loved Ones

Hurry Up And Wait (оригінал)

Desperate, desperate just hanging on the line
We’re waiting and watching for the slightest sign
The smell of medicine chokes or have the flowers died?
It’s left me feeling so reckless
Oh did I say what I mean how did we spend our time?
The squeaking waiting room door making me lose my mind
It leaves a feeling so helpless
If we get out of here in time
Maybe we’ll pinch ourselves and this
Nightmare could just work out fine
I won’t dismiss even the slightest hope
Do you have more of those, and do they help you cope?
I’d trust in anything now, oh will it help me cope
With the feeling so desperate
Hurry up, get in here now, oh no, you’ll have to wait
Did you sanitize your hands?
Oh that’s the part I hate
To be told it’s so helpless
If we get out of here in time
Maybe we’ll pinch ourselves
And this nightmare could just work out fine
If we get you out of here in time
If we just buy ourselves some time
Is anyone out there?
Is this thing on?
Can you hear me?
Is anyone in there?
Is this thing on?
Just find a way to stop the pain
Is anyone out there?
Is this thing on?
Can you hear me?
Is anyone in there?
Is this thing on?
Just find a way to stop the pain
Can you hear me?
Just find a way to stop the pain

(переклад)

Відчайдушний, відчайдушний просто завис на лінії
Ми чекаємо і спостерігаємо за найменшими ознаками
Запах ліків заглушає, чи квіти загинули?
Я відчуваю себе таким безрозсудним
О, я сказав, що маю на увазі, як ми провели час?
Скрипіння дверей приймальні змушує мене втратити розум
Це залишає відчуття безпорадності
Якщо ми вчасно підемо звідси
Може, вщипнемо себе і це
Кошмар міг би спрацювати добре
Я не відкидаю навіть найменшої надії
У вас їх більше, і чи допомагають вони вам впоратися?
Я б довіряв у будь-що, о, чи допоможе це мені впоратися
З таким відчайдушним відчуттям
Поспішайте, заходьте сюди зараз, о ні, вам доведеться почекати
Ви продезінфікували руки?
О, це та частина, яку я ненавиджу
Щоб сказати, що це так безпорадно
Якщо ми вчасно підемо звідси
Може, вщипнемося
І цей кошмар міг би спрацювати добре
Якщо ми вчасно заберемо вас звідси
Якщо ми просто виграємо собі час
Чи є хтось там?
Ця річ увімкнена?
Ви мене чуєте?
Чи є хтось там?
Ця річ увімкнена?
Просто знайдіть спосіб зупинити біль
Чи є хтось там?
Ця річ увімкнена?
Ви мене чуєте?
Чи є хтось там?
Ця річ увімкнена?
Просто знайдіть спосіб зупинити біль
Ви мене чуєте?
Просто знайдіть спосіб зупинити біль