Переклад тексту пісні Waiting For The Silence - The Living End

Waiting For The Silence (оригінал)

Opinions can be fatal
If you’re not careful
They can lead you on the right track?
Or stab you in the back?
You say I should know better
That I should just agree
But honey hearts don’t come with guarantees
I hate to break it to you
But I’m obviously not who you want me to be
And it’s a cowardly act now
I didn’t mean to react now
Your mind is under attack
And you’re asking yourself, 'why?'
I can’t live without the attention
I feel lost, got no direction
I’m waiting for the silence to end now
Waiting for the smoke to clear
Waiting for someone to surrender
Don’t you remember how it was last year?
When all of the boys were making their noise
And the girls were trying hard to pretend
We had it all back then
Now we’re waiting for the silence to end
Secrets can be hurtful
And the truth can sometimes kill it seems
But be careful what you wish for
Because from over here, the grass doesn’t look too green
And it’s a cowardly act now
I didn’t mean to react now
Your mind is under attack
And you’re asking yourself, 'why?'
I can’t live without the attention
I feel lost, got no direction
I’m waiting for the silence to end now
Waiting for the smoke to clear
Waiting for someone to surrender
Don’t you remember how it was last year?
When all of the boys were making their noise
And the girls were trying hard to pretend
We had it all back then
Now we’re waiting for the silence to end
Is there any point shifting the blame?
Is there any point chasing a runaway train?
I can’t live without the attention
I feel lost, got no direction
I’m waiting for the silence to end now
Waiting for the smoke to clear
Waiting for someone to surrender
Don’t you remember how it was last year?
When all of the boys were making their noise
And the girls were trying hard to pretend
We had it all back then
Now we’re waiting for the silence to end
Waiting for the silence to end

(переклад)

Думки можуть бути фатальними
Якщо ви не обережні
Вони можуть привести вас на правильний шлях?
Або вдарити вам ножа в спину?
Ви кажете, що я маю знати краще
Що я маю просто погодитися
Але медові серця не дають гарантій
Я ненавиджу розбивати це вам
Але я, очевидно, не той, ким ти хочеш, щоб я був
І зараз це боягузливий вчинок
Я не хотів реагувати зараз
Ваш розум піддається атаці
І ви запитуєте себе: "Чому?"
Я не можу жити без уваги
Я почуваюся розгубленим, не маю довідки
Я чекаю, поки тиша закінчиться
Чекаємо, поки дим розвіється
Очікування, поки хтось здасться
Ви не пам’ятаєте, як це було минулого року?
Коли всі хлопці шуміли
А дівчата намагалися прикидатися
У нас тоді було все
Тепер ми чекаємо, поки тиша закінчиться
Секрети можуть бути шкідливими
І, здається, правда іноді може вбити
Але будьте обережні, чого бажаєте
Тому що звідси трава не виглядає надто зеленою
І зараз це боягузливий вчинок
Я не хотів реагувати зараз
Ваш розум піддається атаці
І ви запитуєте себе: "Чому?"
Я не можу жити без уваги
Я почуваюся розгубленим, не маю довідки
Я чекаю, поки тиша закінчиться
Чекаємо, поки дим розвіється
Очікування, поки хтось здасться
Ви не пам’ятаєте, як це було минулого року?
Коли всі хлопці шуміли
А дівчата намагалися прикидатися
У нас тоді було все
Тепер ми чекаємо, поки тиша закінчиться
Чи є сенс перекладати провину?
Чи є сенс ганятися за потягом, що втік?
Я не можу жити без уваги
Я почуваюся розгубленим, не маю довідки
Я чекаю, поки тиша закінчиться
Чекаємо, поки дим розвіється
Очікування, поки хтось здасться
Ви не пам’ятаєте, як це було минулого року?
Коли всі хлопці шуміли
А дівчата намагалися прикидатися
У нас тоді було все
Тепер ми чекаємо, поки тиша закінчиться
Чекаємо, поки тиша закінчиться