Переклад тексту пісні Not Like The Other Boys - The Living End

Not Like The Other Boys (оригінал)

Danny was a little different from the rest
Not like the other boys
Not like the other boys
Always sitting on his own out in the schoolyard
Away from the other boys
Away from the other boys
He just sat there dreaming
Waiting for the bell
Hoping to avoid
All of the other boys
They’d say don’t move now
And we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
His father never bothered to try and understand it
He said you’re not my son
Must be the devils one
Didn’t I try to raise you like a man?
Just like the other boys
Just like the other boys
Why don’t you find yourself a nice girl?
Get hitched and settle down
If you keep on going that way
They’re gonna run you out of town
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Don’t move now and we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like…

(переклад)

Денні трохи відрізнявся від інших
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Завжди сидить сам на шкільному подвір’ї
Подалі від інших хлопців
Подалі від інших хлопців
Він просто сидів і мріяв
В очікуванні дзвоника
Сподіваюся уникнути
Усі інші хлопці
Вони сказали б не рухатися зараз
І ми можемо відпустити вас
Жоден звук і ніхто ніколи не дізнається
Життя може бути так легким
Якби ти почав вести себе більше, як інші хлопці
Більше схожий на інших хлопців
Він сказав: «Я не буду, тож дай мені стікати кров’ю
Ви не можете вирішити моє життя за мене
І моя любов не визначає
Бо ти маєш свій шлях
І в мене є своє»
Його батько ніколи не намагався зрозуміти це
Він сказав, що ти не мій син
Мабуть, дияволи
Хіба я не намагався виховати вас як чоловіка?
Так само, як і інші хлопці
Так само, як і інші хлопці
Чому б тобі не знайти гарну дівчину?
Прив’яжіться і влаштуйтеся
Якщо ви продовжуєте йти в цьому напрямку
Вони виженуть вас із міста
Він сказав: «Я не буду, тож дай мені стікати кров’ю
Ви не можете вирішити моє життя за мене
І моя любов не визначає
Бо ти маєш свій шлях
І в мене є своє»
Не рухайтеся зараз, і ми можемо вас відпустити
Жоден звук і ніхто ніколи не дізнається
Життя може бути так легким
Якби ти почав вести себе більше, як інші хлопці
Більше схожий на інших хлопців
Він сказав: «Я не буду, тож дай мені стікати кров’ю
Ви не можете вирішити моє життя за мене
І моя любов не визначає
Бо ти маєш свій шлях
І в мене є своє»
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Не так, як інші хлопці
Не як…