Переклад тексту пісні Lay Down Your Guns - Jimmy Barnes, The Living End

Lay Down Your Guns (оригінал)

You picked me up when I was down with nothing
And gave me something, I can’t face the world without
You showed me just enough to fuel my fire
My desire, never wanna live without it Both of us need something like we had before
We can’t keep fighting like this anymore
This love affair is breaking my heart
All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
Come on come on Lay down your guns and surrender
Remember days we thought would last forever
Nothing better but we let them slip away
Cause in the end we make the bed we lie in Lets start trying
What’s the point of talking about it Never seems to make it better
If we can’t get on together
Take a chance and try a brand new start
All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
Come on come on Lay down your guns and surrender

(переклад)

Ти підняв мене, коли я був без нічого
І дав мені те, без чого я не можу дивитися на світ
Ти показав мені стільки, щоб розпалити мій вогонь
Моє бажання, ніколи не хочу жити без цього
Ми не можемо більше так битися
Ця любовна історія розбиває моє серце
Все штовхання і штовхання
Коли ми знаємо, що маємо любити
І брехня, і обман
Коли ми маємо любити й тиснути
Давай, давай, склади зброю та здайся
Згадайте дні, про які ми думали, що триватимуть вічно
Немає нічого кращого, але ми дозволимо їм вислизнути
Тому що врешті-решт ми застилаємо ліжко, в якій лежить, Давайте почнемо пробувати
Який сенс говорити про це. Здається, це ніколи не покращує
Якщо ми не можемо вжити разом
Скористайтеся шансом і спробуйте почати з абсолютно нового
Все штовхання і штовхання
Коли ми знаємо, що маємо любити
І брехня, і обман
Коли ми маємо любити й тиснути
Давай, давай, склади зброю та здайся