Переклад тексту пісні End of the World - The Living End

End of the World (оригінал)

Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
No sign of life could I feel, son
Nothing was what it had been
Black as the night, life out of sight
You can’t imagine the scene
Well, last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Well, I didn’t know where to turn, son
The absence of life was obscene
The end of time or just in my mind
I know that it’s hard to believe
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
It could occur any day, son
Just you remember and pray
You have what you love, now love what you have
And maybe then you will last a bit longer
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
Last night I had a dream (dream)
The strangest that I’d ever seen (seen)
Yes, you were there and you were telling everybody
Not to worry, just let it be (ahhh)
Then you led me to believe (believe)
Everything happens in threes (threes)
But as you spoke then I awoke
Only to find that we’d arrived at the end of the world
Yeah!
Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return!
Yo!

End of the World (переклад)

Минулої ночі мені снився сон, синку
Кінець світу можна було побачити
Ніяких ознак життя я не відчував, синку
Ніщо не було таким, як було
Чорна, як ніч, життя поза полем зору
Ви не можете уявити сцену
Ну, вчора ввечері мені снився сон, синку
Кінець світу можна було побачити
Ну, я не знав, куди звернутись, сину
Відсутність життя була непристойною
Кінець часів або тільки в мій думці
Я знаю, що в це важко повірити
І я бачу майже кінець світу
І я бачу майже кінець світу
Тож дайте мені хвилинку, і я поміщу вас
Але ти ніколи не повинен повертатися
Це може статися будь-якого дня, синку
Просто пам’ятай і молись
Ти маєш те, що любиш, тепер люби те, що маєш
І, можливо, тоді ви протримаєтесь трохи довше
Чорна, як ніч, життя поза полем зору
Ну, ви не можете уявити сцену
І я бачу майже кінець світу
І я бачу майже кінець світу
Тож дайте мені хвилинку, і я поміщу вас
Але ти ніколи не повинен повертатися
Минулої ночі я бачив сон (сон)
Найдивніше, що я коли-небудь бачив (бачив)
Так, ти був там і всім розповідав
Не хвилюйся, просто нехай так буде (аххх)
Тоді ти змусив мене повірити (вірити)
Усе відбувається в трьох (трьох)
Але коли ти говорив, я прокинувся
Тільки щоб з’ясувати, що ми прибули на кінець світу
Так!
Минулої ночі мені снився сон, синку
Кінець світу можна було побачити
Чорна, як ніч, життя поза полем зору
Ну, ви не можете уявити сцену
І я бачу майже кінець світу
І я бачу майже кінець світу
Тож дайте мені хвилинку, і я поміщу вас
Але ти ніколи не повинен повертатися
Тож дайте мені хвилинку, і я поміщу вас
Але ти ніколи не повинен повертатися!
Йо!