Переклад тексту пісні Save the Day - The Living End

Save the Day (оригінал)

So here I come to save the day
A regular Joe now on parade
They say
It’s the only way
But they
They only want it when it’s there
So here I come to save the day
The future’s here and the past is yesterday
They say
It’s the only way
They say
They only want it when it’s there
When its there!
We’re not going on a holiday
We do a lot of work but we don’t get paid
Stand up don’t walk away
Take your pride and swallow, swallow
Take your pride and swallow, swallow
Life’s full of much unwanted waste
Crime pays and the junkies walk away
But for
Husband and the good son
They speak
Ill at ease but they dare not run
They dare NOT RUN!
We’re not going on a holiday
We do a lot of work but we don’t get paid
Stand up don’t walk away
Take your pride and swallow, swallow
(we're not going on a holiday, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(stand up don’t walk away, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(we're not going on a holiday, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(stand up don’t walk away, hey)
Take your pride and die

Save the Day (переклад)

Тож я прийшов врятувати ситуацію
Звичайний Джо зараз на параді
Вони кажуть
Це єдиний шлях
Але вони
Вони хочуть цього лише тоді, коли воно є
Тож я прийшов врятувати ситуацію
Майбутнє тут, а минуле вчора
Вони кажуть
Це єдиний шлях
Вони кажуть
Вони хочуть цього лише тоді, коли воно є
Коли воно там!
Ми не збираємось на свята
Ми робимо багато роботи, але нам не платять
Встаньте не відходьте
Бери свою гордість і ковтай, ковтай
Бери свою гордість і ковтай, ковтай
Життя сповнене багато небажаних відходів
Злочин платить, і наркомани йдуть геть
Крім
Чоловік і хороший син
Вони розмовляють
Нелегко, але вони не сміють бігти
Вони НЕ сміють БІГАТИ!
Ми не збираємось на свята
Ми робимо багато роботи, але нам не платять
Встаньте не відходьте
Бери свою гордість і ковтай, ковтай
(ми не збираємось на свята, привіт)
Бери свою гордість і ковтай, ковтай
(встань не відходь, привіт)
Бери свою гордість і ковтай, ковтай
(ми не збираємось на свята, привіт)
Бери свою гордість і ковтай, ковтай
(встань не відходь, привіт)
Візьми свою гордість і помри