Переклад тексту пісні Prisoner of Society - The Living End

Prisoner of Society (оригінал)

Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
society society society society society society society

(переклад)

Ну, нам не потрібен, хто б казав нам, що робити
О, так, ми самі, і ви нічого не можете зробити
Тому нам не потрібен нікого, як ви
Щоб сказати нам, що робити
Ми не посилаємося на минуле, коли показуємо, що ми зробили
Розрив поколінь означає, що війна ніколи не виграна
Минуле у твоїй голові
Майбутнє в наших руках
Тому що я нахаба
І я все знаю
І я відповідаю
Тому що я не слухаю
На все, що ви кажете
І якщо ви порахуєте до трьох (один два три)
Ви побачите, що екстреної ситуації немає
Ти побачиш, що я не ворог
Просто в’язень суспільства
Ну, нам не потрібен, хто б казав нам, що робити
О, так, ми самі, і ви нічого не можете зробити
Тому нам не потрібен нікого, як ви
Щоб сказати нам, що робити
Тому що я нахаба
І я все знаю
І я відповідаю
Тому що я не слухаю
На все, що ви кажете
І якщо ви порахуєте до трьох (один два три)
Ви побачите, що екстреної ситуації немає
Ти побачиш, що я не ворог
Просто в’язень суспільства
Ну, нам не потрібен, хто б казав нам, що робити
О, так, ми самі, і ви нічого не можете зробити
Тому нам не потрібен нікого, як ви
Щоб сказати нам, що робити
Ми не посилаємося на минуле, коли показуємо, що ми зробили
Розрив поколінь означає, що війна ніколи не виграна
Минуле у твоїй голові
Майбутнє в наших руках
Тому що я нахаба
І я все знаю
І я відповідаю
Тому що я не слухаю
На все, що ви кажете
І якщо порахувати до трьох
Ви побачите, що екстреної ситуації немає
Ти побачиш, що я не ворог
Просто в’язень суспільства
общество общество общество общество общество общество товариство