Переклад тексту пісні Universe - The Living End

Universe (оригінал)

To live, to breathe, to die
Give me one reason not to try
Why should I be afraid?
One life, one mind, one day
Give me one reason not to stay
Why should I be afraid?
Racing across the sky
Into the heart of the sun
How will we ever survive?
Hey, I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
And I don’t need to be saved
I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
And I don’t need to be saved
Year 1969
Transmission, God is on the line
Why should we be afraid?
One life, one mind, one day
Nothing is standing in my way
Why should I be afraid?
And if we toe the line
They’ll make us change our mind
How will we ever survive?
Hey, I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
'Cause I don’t need to be saved
I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
And I don’t need to be saved
And if we toe the line
They’ll make us change our mind
How will we ever survive?
Hey, I’m on the edge of the earth
This is my universe (Are you listening?)
Travelling the speed of light
One day at a time (Can you hear me?)
And I don’t need to be saved
I’m on the edge of the earth
This is my universe (Are you listening?)
Travelling the speed of light
One day at a time (Can you hear me?)
And I don’t need to be saved

Universe (переклад)

Щоб жити, дихати, померти
Дайте мені одну причину не пробувати
Чому я маю боятися?
Одне життя, один розум, один день
Дайте мені одну причину не залишитися
Чому я маю боятися?
Мчатися по небу
У серце сонця
Як ми колись виживемо?
Гей, я на краю землі
Це мій всесвіт
Подорож зі швидкістю світла
В один прекрасний день в той час
І мене не потрібно рятувати
Я на краю землі
Це мій всесвіт
Подорож зі швидкістю світла
В один прекрасний день в той час
І мене не потрібно рятувати
1969 рік
Передача, Бог на лінії
Чому ми повинні боятися?
Одне життя, один розум, один день
Ніщо не стоїть на моєму шляху
Чому я маю боятися?
І якщо ми дотримуємось лінії
Вони змусять нас передумати
Як ми колись виживемо?
Гей, я на краю землі
Це мій всесвіт
Подорож зі швидкістю світла
В один прекрасний день в той час
Тому що мене не потрібно рятувати
Я на краю землі
Це мій всесвіт
Подорож зі швидкістю світла
В один прекрасний день в той час
І мене не потрібно рятувати
І якщо ми дотримуємось лінії
Вони змусять нас передумати
Як ми колись виживемо?
Гей, я на краю землі
Це мій всесвіт (Ти слухаєш?)
Подорож зі швидкістю світла
По одному дню (ти мене чуєш?)
І мене не потрібно рятувати
Я на краю землі
Це мій всесвіт (Ти слухаєш?)
Подорож зі швидкістю світла
По одному дню (ти мене чуєш?)
І мене не потрібно рятувати