Переклад тексту пісні United - The Living End

United (оригінал)

Why should I be responsible?
Why should I take the blame?
When both of us have the power
The power to change
There is no misunderstanding
There is no confusion here
I’m feeling disconnected
Swallowed by fear
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
Why should we be responsible?
Why should we take the blame?
When all of us have the power
The power to change
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be alone here
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim or your life
And I don’t wanna be alone

(переклад)

Чому я маю нести відповідальність?
Чому я повинен брати на себе провину?
Коли ми обидва маємо силу
Сила змінюватися
Немає не порозуміння
Тут не заплутатися
Я відчуваю себе відключеним
Поглинений страхом
Ну, я не хочу бути жертвою чи потерпілим
Ні, я не хочу бути солдатом на полі битви кохання
Поле битви кохання, поле битви кохання
І я не хочу бути жертвою чи потерпілим
Ні, я не хочу залишатися на самоті тут, на полі битви кохання
Поле битви кохання, поле битви кохання
Ми окремі й розділені
Ми окремі й розділені
Ми стоїмо як одне, ми єдині
Ми стоїмо як одне, ми єдині
Ми окремі й розділені
Ми стоїмо як одне, ми єдині
Чому ми повинні нести відповідальність?
Чому ми повинні брати на себе провину?
Коли всі ми маємо силу
Сила змінюватися
Ну, я не хочу бути жертвою чи потерпілим
Ні, я не хочу бути солдатом на полі битви кохання
Поле битви кохання, поле битви кохання
І я не хочу бути жертвою чи потерпілим
Ні, я не хочу залишатися на самоті тут, на полі битви кохання
Поле битви кохання, поле битви кохання
Ми окремі й розділені
Ми окремі й розділені
Ми стоїмо як одне, ми єдині
Ми стоїмо як одне, ми єдині
Ми окремі й розділені
Ми стоїмо як одне, ми єдині
І я не хочу бути жертвою твого життя
І я не хочу бути жертвою твого життя
І я не хочу бути тут сам
І я не хочу бути жертвою твого життя
І я не хочу бути жертвою чи твоє життя
І я не хочу бути сам