Переклад тексту пісні Trace of Doubt - The Living End

Trace of Doubt (оригінал)

I never thought I’d live to tell this tale today
Not in my wildest dreams could I predict it anyway
Just a social misfit with nothing much to do
At least I’ve had my interests
Cos now my life is through
And everything is getting darker now
I hope I can escape it some how
Some how
I can’t see the lights outside
I can’t seem to run and hide
Prisoner of something,
But I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
I feel the urge to break
To make a brand new start
But then I loose my mind, it’s tearing me apart
Well here it comes again
I can feel it taking hold
Well here it comes again
Now the devil’s got my soul
And everything is getting darker now
I hope I can escape it somehow
Some how
But I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
(hey, hey, hey)
I never thought I’d live to tell this tale today
Not in my wildest dreams could I predict it anyway
Just a social misfit with nothing much to do
At least I’ve had my interests
Cos now my life is through
And everything is getting darker now
I hope I can escape it some how
Some how
But I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt

(переклад)

Я ніколи не думав, що доживу, щоб розповісти цю історію сьогодні
У будь-якому разі я не міг це передбачити
Просто соціальний негідник, якому нічого робити
Принаймні, у мене були свої інтереси
Тому що тепер моє життя закінчилося
А зараз все темніє
Сподіваюся, я зможу якось уникнути цього
Якимось чином
Я не бачу вогні надворі
Здається, я не можу втекти й сховатися
В'язень чогось,
Але я не можу це розібрати
Це кидає тінь на мої думки
І не залишає жодних слідів сумнівів
Я відчуваю бажання зламати
Щоб почати нове
Але потім я втрачаю розум, це розриває мене
Ну, ось воно знову
Я відчуваю, як це набирає силу
Ну, ось воно знову
Тепер диявол опанував мою душу
А зараз все темніє
Сподіваюся, я зможу якось уникнути цього
Якимось чином
Але я не бачу вогні надворі
Але я не можу втекти й сховатися
В’язень чогось, але я не можу це розібрати
Це кидає тінь на мої думки
І не залишає жодних слідів сумнівів
(гей, гей, гей)
Я ніколи не думав, що доживу, щоб розповісти цю історію сьогодні
У будь-якому разі я не міг це передбачити
Просто соціальний негідник, якому нічого робити
Принаймні, у мене були свої інтереси
Тому що тепер моє життя закінчилося
А зараз все темніє
Сподіваюся, я зможу якось уникнути цього
Якимось чином
Але я не бачу вогні надворі
Але я не можу втекти й сховатися
В’язень чогось, але я не можу це розібрати
Це кидає тінь на мої думки
І не залишає жодних слідів сумнівів
Я не бачу вогні надворі
Але я не можу втекти й сховатися
В’язень чогось, але я не можу це розібрати
Це кидає тінь на мої думки
І не залишає жодних слідів сумнівів