Переклад тексту пісні Tabloid Magazine - The Living End

Tabloid Magazine (оригінал)

Temperamental editors
Searching for the passion
Overpaid, overrated
Looking for a cash in, yeah
It’s too late
If you want to read a little
Useless information
If you’ve had enough
With all the troubles in our nation, yeah
Don’t wait
And you read about it You just can’t sleep without
The pages of the magazine
Don’t believe in all you read
You can’t trust the tabloid magazine
And I don’t wanna break down (break down)
It’s just a tabloid magazine
and I dont wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
Picture hungry journalists
looking for some action
Running all the stories
Like it’s going out of fashion, yeah
It’s too late
Everybody’s reading everbody else’s problems
Everybody’s busy stopping what they haven’t started
Yeah,
Don’t wait
And you read about it You just can’t sleep without
The pages of the magazine
Don’t believe in all you read
You can’t trust the tabloid magazine
And I don’t wanna break down (break down)
It’s just a tabloid magazine
and I dont wanna break down (break down)
I don’t wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
Don’t wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
Dont wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
Dont wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
And you read about them all the time from the pages of the magazine
But you can’t believe in all you read
Well it’s too late (tabloid magazine)
And you’re gonna have to wait
And you won’t want to turn out the light (tabloid magazine)
Well it’s too late (tabloid magazine)
And you’re gonna have to wait
And you won’t want to turn out the light (tabloid magazine)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine

(переклад)

Темпераментні редактори
У пошуках пристрасті
Переплачено, переоцінено
Шукаю готівку, так
Це дуже пізно
Якщо ви хочете трошки почитати
Марна інформація
Якщо вам було достатньо
З усіма бідами в нашій нації, так
Не чекайте
І ви читаєте про це Ви просто не можете заснути без
Сторінки журналу
Не вірте всьому, що читаєте
Ви не можете довіряти таблоїду
І я не хочу зламатися (ламатися)
Це просто бульварний журнал
і я не хочу зламатися (ламатися)
Я не хочу зламатися (ламатися)
Зображення голодних журналістів
шукають якусь дію
Запуск усіх історій
Ніби це виходить з моди, так
Це дуже пізно
Усі читають чужі проблеми
Усі зайняті тим, що зупиняють те, чого не почали
так,
Не чекайте
І ви читаєте про це Ви просто не можете заснути без
Сторінки журналу
Не вірте всьому, що читаєте
Ви не можете довіряти таблоїду
І я не хочу зламатися (ламатися)
Це просто бульварний журнал
і я не хочу зламатися (ламатися)
Я не хочу зламатися (ламатися)
Я не хочу зламатися (ламатися)
Я не хочу зламатися (ламатися)
Не хочу бути поруч із ними
Краще без них
Ти знаєш, що від них не втечеш
Не хочу бути поруч із ними
Краще без них
Ти знаєш, що від них не втечеш
Не хочу бути поруч із ними
Краще без них
Ти знаєш, що від них не втечеш
І ви весь час читаєте про них зі сторінок журналу
Але ви не можете вірити всьому, що читаєте
Ну, це занадто пізно (таблоїдний журнал)
І вам доведеться почекати
І ви не захочете вимкнути світло (таблоїдний журнал)
Ну, це занадто пізно (таблоїдний журнал)
І вам доведеться почекати
І ви не захочете вимкнути світло (таблоїдний журнал)
Це просто бульварний журнал (розбивка)
Це просто бульварний журнал (розбивка)
Це просто бульварний журнал (розбивка)
Це просто бульварний журнал