Переклад тексту пісні Staring Down The Barrel - The Living End

Staring Down The Barrel (оригінал)

I tell myself that I just don’t need this anymore
But I don’t know if I can resist
Cause I don’t know when to stop, never know when it’s time
So don’t wake me up now cause I’m almost out of my mind
Tell me what you want to get out of this
Maybe all I ever needed was just a fix
I wanna see what they got
I wanna see what they can find
So don’t wake me up now, cause I’m almost out my mind
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
Don’t go turning the lights down on me
Cause I don’t want to have to face what I can’t see
Don’t wanna see what I';m not, wanna see my state of mind
Somebody wake me up now, help me get down off this ride
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
Waiting for the end of the world to rise
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
With a fire in your head
You lie on your bed
Wishing you were anywhere else instead
Draw a line in the sand
You played last hand
You jump before you learn how to land
Now I feel my heart begin to race
And I see myself up above
My thoughts keep heading to a darker place
A place where there is no love
No love
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
You’ll never get any sleep tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight

(переклад)

Кажу собі, що мені це більше не потрібно
Але я не знаю, чи зможу встояти
Тому що я не знаю, коли зупинитися, ніколи не знаю, коли настав час
Тож не будіть мене зараз, бо я майже з’їхав із глузду
Скажіть мені, що ви хочете отримати від цього
Можливо, усе, що мені коли-небудь було потрібно, — це просто виправлення
Я хочу побачити, що вони отримали
Я хочу побачити, що вони можуть знайти
Тож не буди мене зараз, бо я майже з’їхав із глузду
Дивлячись у ствол пістолета сьогодні ввечері
Коли все буде зроблено, що ви вирішите
Сьогодні ввечері ти ніколи не заснеш
Дивлячись на пістолет
Дивлячись на пістолет
Дивлячись на пістолет сьогодні ввечері
Не вимикай мені світло
Тому що я не хочу зустрічати те, чого не бачу
Не хочу бачити, чим я не є, хочу бачити мій стан душі
Хтось, розбудіть мене зараз, допоможіть мені спуститися з цієї атракціону
Дивлячись у ствол пістолета сьогодні ввечері
Коли все буде зроблено, що ви вирішите
Сьогодні ввечері ти ніколи не заснеш
Дивлячись у ствол пістолета сьогодні ввечері
Отримав квиток на цю поїздку в один бік
В очікуванні кінця світу
Дивлячись на пістолет
Дивлячись на пістолет
Дивлячись на пістолет сьогодні ввечері
З вогнем у голові
Ви лягаєте на своє ліжко
Бажаю, щоб ти був де-небудь ще
Намалюйте лінію на піску
Ви грали в останню руку
Ви стрибаєте, перш ніж навчитеся приземлятися
Тепер я відчуваю, що моє серце починає битися
І я бачу себе вгорі
Мої думки постійно спрямовуються в темне місце
Місце, де немає любові
Ніякої любові
Дивлячись у ствол пістолета сьогодні ввечері
Дивлячись у ствол пістолета сьогодні ввечері
Дивлячись у ствол пістолета сьогодні ввечері
Отримав квиток на цю поїздку в один бік
Ви ніколи не заснете сьогодні вночі
Дивлячись на пістолет сьогодні ввечері
Дивлячись на пістолет сьогодні ввечері
Дивлячись на пістолет сьогодні ввечері