Переклад тексту пісні So What - The Living End

So What (оригінал)

Well I’ve been going out of my head
Since I met you
But you drive me up the wall it seems
What more can I do
You’re just no good for me
So lock me up and throw away the key
Cause I’ve just about had all
I can take from you
Well I’ve been going out of my head
Since I found you
But you turned out to be poison
Now I’m feeling blue
But everything will be alright
If I can keep you out of sight
Six feet under where no one will have a clue
So what?
you never even gimme one shot
I don’t wanna rain on your parade
You’re really somethin?
But I’m nearly jumpin?
Well I’ve been going out of my head
Since I met you

So What (переклад)

Ну, я вийшов з голови
Відколи я зустрів вас
Але, здається, ти підштовхуєш мене до стіни
Що ще я можу зробити
Ти просто не годишся для мене
Тож замкніть ме і викиньте ключ
Бо в мене майже все було
Я можу взяти у вас
Ну, я вийшов з голови
Відколи я знайшов вас
Але ви виявилися отрутою
Тепер я відчуваю себе блакитним
Але все буде добре
Якщо я можу тримати вас подалі від погляду
Шість футів нижче, де ніхто не матиме гадки
І що?
ти ніколи не робиш мені жодного пострілу
Я не хочу дощу на вашому параді
Ти справді щось?
Але я майже стрибаю?
Ну, я вийшов з голови
Відколи я зустрів вас