Переклад тексту пісні Short Notice - The Living End

Short Notice (оригінал)

I said I wanna see you
I really meant I wanna leave you
I said I wanna touch you
I really meant I wanna punch you
I said I wanna kiss you
I’m never gonna miss you
If you had a clue you would never stay
If I told the truth I would have to say
We’re going round, round, round
Short notice — and now it’s time to go
Misguided — shot down when you didn’t know
Short notice — and now it’s time to go
I said I wanna feel you
I really meant I wanna kill you
I said I couldn’t refuse you
I really meant I should’ve used you
I said, I wanna love you
I really am above you

(переклад)

Я сказала, що хочу тебе побачити
Я дійсно мав на увазі, що хочу залишити вас
Я казав, що хочу до тебе доторкнутися
Я дійсно мав на увазі, що хочу вдарити тебе
Я сказала, що хочу поцілувати тебе
Я ніколи не буду сумувати за тобою
Якби у вас була підказка, ви б ніколи не залишилися
Якби я сказав правду, той мусив би сказати
Ми ходимо кругом, кругом, кругом
Коротке повідомлення — і тепер час виходити
Помилково — збили, коли ви не знали
Коротке повідомлення — і тепер час виходити
Я сказала, що хочу відчути тебе
Я дійсно мав на увазі, що хочу вбити тебе
Я сказала, що не зможу тобі відмовити
Я дійсно мав на увазі, що я повинен був використати вас
Я сказав, я хочу тебе любити
Я справді над тобою