Переклад тексту пісні Putting You Down - The Living End

Putting You Down (оригінал)

So you left the home you never had
On your own how could things get so bad?
And you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
Would they all remember me?
And forget about their needs?
There’s nobody putting you down
Just spending your life hangin' around
There’s nobody putting you down
But you’re draggin' your life on the ground
And you said some things you didn’t mean
A lot of what you thought
Wasn’t half that it seemed
So you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
As you get older
The chip on your shoulder
Spreading like a disease
Spendin' your life
Hangin' around
There’s nobody putting you down

Putting You Down (переклад)

Тож ви покинули дім, у якому ніколи не були
Як могло статися так погано?
І ви поїхали в невідоме
Забув адресу та мобільний телефон
Чи всі б вони мене пам’ятали?
І забути про їхні потреби?
Тебе ніхто не припускає
Просто проводи своє життя, зависаючи
Тебе ніхто не припускає
Але ви тягнете своє життя на землі
І ви сказали деякі речі, які не мали на увазі
Багато з того, що ви думали
Чи не наполовину, ніж здавалося
Тож ви поїхали в невідоме
Забув адресу та мобільний телефон
Коли ви станете старше
Фішка на вашому плечі
Поширюється як хвороба
Проводити своє життя
Тусяться
Тебе ніхто не припускає