Переклад тексту пісні New Frontier - The Living End

New Frontier (оригінал)

Ten minutes 'til I’m going
Into the crate I’m going
Strap me in to the chair
I’m getting out of here
I’m watching the red light
I’m leaving solid ground
I’m on a nowhere flight
At the speed of sound
I don’t know if I’ll ever come back
I’m gonna go where the sky turns black
I’m gonna make my home up in the stars
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m climbing higher
Then I ever had before
I don’t know if I can
Head up too much more
It’s getting harder to breathe
And now I’m feeling cold
Starting to lose my grip
I’m spinning out of control
And I don’t know if I’ll ever come back
I’m gonna go where the sky turns black
I’m gonna make my home up in the stars
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m drifting further
Into the atmosphere
And planet Earth looks
So small from hear
I can’t see any sign
Of life up here
Please let me know
If you are out there
And that you got this message
Loud and clear
A final telegram from nowhere
I’m not coming back
No I’m not coming back
I’m not coming back
No I’m not coming back
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the last frontier
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m never coming back down
I’m never coming back down

New Frontier (переклад)

Десять хвилин до того, як я піду
У ящик я йду
Пристебніть мене до стільця
Я йду звідси
Я дивлюся на червоне світло
Я залишаю тверду землю
Я в нікуди не літаю
Зі швидкістю звуку
Я не знаю, чи повернуся я колись
Я піду туди, де небо стає чорним
Я збираюся створити свій дім серед зірок
Тому що я йду
Щоб піднятися в атмосферу
Так, я йду
Щоб знайти новий кордон
Я піднімаюся вище
Тоді я коли-небудь мав раніше
Я не знаю, чи можу
Голова занадто більше
Стає важче дихати
А тепер мені холодно
Починаю втрачати хватку
Я виходжу з-під контролю
І я не знаю, чи повернуся я коли-небудь
Я піду туди, де небо стає чорним
Я збираюся створити свій дім серед зірок
Тому що я йду
Щоб піднятися в атмосферу
Так, я йду
Щоб знайти новий кордон
Я дрейфую далі
В атмосферу
І виглядає планета Земля
Такий маленький на слух
Я не бачу жодного знаку
Про життя тут
Будь ласка, дай мені знати
Якщо ви там
І що ви отримали це повідомлення
Голосно і чітко
Остаточна телеграма з нізвідки
я не повернуся
Ні, я не повернуся
я не повернуся
Ні, я не повернуся
Тому що я йду
Щоб піднятися в атмосферу
Так, я йду
Щоб знайти останню межу
Тому що я йду
Щоб піднятися в атмосферу
Так, я йду
Щоб знайти новий кордон
Я ніколи не повернуся
Я ніколи не повернуся