Переклад тексту пісні Monkey - The Living End

Monkey (оригінал)

Everywhere I turn, everywhere I go
There’s another monkey on my back
Everythin' I see, everythin' I hear
There’s another junkie with a rat.
But ahhhhhhh, this is where its at
The centre of the universe.
Everywhere I turn, everywhere I go
There’s another monkey on my back
Everythin' I see, everythin' I hear
There’s another junkie with a rat.
But ahhhhhhh, this is where its at
The centre of the universe.
What do you do when the love’s no longer in there?
Where do you go when you don’t wake from the nightmare?
What do you do when nobody walks beside you?
It’s not what you have, what you choose that defines you.
Everywhere I turn, everywhere I go
There’s another army holding back
Waiting for the word to come around
Waiting for the signal to attack
But ahhhhhhh, this is where its at
The centre of the universe.
What do you do when the love’s no longer in there?
Where do you go when you don’t wake from the nightmare?
What do you do when nobody walks beside you?
It’s not what you have, what you choose that defines you.
Everywhere I turn, everywhere I go
There’s another monkey on my back
Everywhere I turn, everywhere I go
There’s another monkey on my back
But ahhhhhhh, this is where its at
The centre of the universe.
What do you do when the love’s no longer in there?
Where do you go when you don’t wake from the nightmare?
What do you do when nobody walks beside you?
It’s not what you have, what you choose that defines you.
When the black rain falls in the promised land, the black rain falls in the
promised land.
Keep your distance, stay in the shadows, no promise there’ll be tomorrow.
What do you do when nobody walks beside you?
It’s not what you have, what you choose that defines you.

(переклад)

Куди б я не повернувся, куди б я не пішов
Ще одна мавпа на моїй спині
Усе, що я бачу, усе, що я чую
Є ще один наркоман із щуром.
Але ахххххх, ось тут
Центр всесвіту.
Куди б я не повернувся, куди б я не пішов
Ще одна мавпа на моїй спині
Усе, що я бачу, усе, що я чую
Є ще один наркоман із щуром.
Але ахххххх, ось тут
Центр всесвіту.
Що ти робиш, коли кохання більше немає?
Куди ти йдеш, коли не прокидаєшся від кошмару?
Що ти робиш, коли поруч з тобою ніхто не йде?
Вас визначає не те, що ви маєте, а те, що ви обираєте.
Куди б я не повернувся, куди б я не пішов
Інша армія стримує
Чекаємо, поки з’явиться слово
Очікування сигналу для атаки
Але ахххххх, ось тут
Центр всесвіту.
Що ти робиш, коли кохання більше немає?
Куди ти йдеш, коли не прокидаєшся від кошмару?
Що ти робиш, коли поруч з тобою ніхто не йде?
Вас визначає не те, що ви маєте, а те, що ви обираєте.
Куди б я не повернувся, куди б я не пішов
Ще одна мавпа на моїй спині
Куди б я не повернувся, куди б я не пішов
Ще одна мавпа на моїй спині
Але ахххххх, ось тут
Центр всесвіту.
Що ти робиш, коли кохання більше немає?
Куди ти йдеш, коли не прокидаєшся від кошмару?
Що ти робиш, коли поруч з тобою ніхто не йде?
Вас визначає не те, що ви маєте, а те, що ви обираєте.
Коли чорний дощ падає в обітованій землі, чорний дощ падає в
обітована земля.
Тримайте дистанцію, залишайтеся в тіні, не обіцяйте, що завтра буде.
Що ти робиш, коли поруч з тобою ніхто не йде?
Вас визначає не те, що ви маєте, а те, що ви обираєте.