Переклад тексту пісні Monday - The Living End

Monday (оригінал)

Monday, a day like no other
Monday, was their last day
Some say, life is a struggle
Some say, life should be easy
One day, in a peaceful village school day, in working DUNBLANE
ONE man, could change their whole world, one man, is all it took for…
No school today, it’s just a memory, ONE MIND GONE WRONG???
I don’t wanna play on Monday
I don’t wanna play on Monday
Pinned to my memory, not just another Monday, it seems like such a lie
Change of plans on a rainy day a new lesson to be learnt today
Pack up your guns and your soldiers too because one sick mind depends on YOU…
Playin' quietly, along came destiny, I don’t wanna play…

Monday (переклад)

Понеділок, день, не схожий на інший
Понеділок був їхнім останнім днем
Деякі кажуть, що життя — це боротьба
Деякі кажуть, що життя має бути легким
Одного дня, у мирний сільський шкільний день, у робочому ДАНБЛЕНЕ
ОДНА людина може змінити весь їхній світ, одна людина – це все, що потрібно для…
Сьогодні немає школи, це лише спогад, ОДИН РОЗУМ ПІШЛО НЕ ПРАВИЛЬНО???
Я не хочу грати у понеділок
Я не хочу грати у понеділок
Прикріплений до мої пам’яті, а не просто черговий понеділок, це здається такою брехнею
Зміна планів на чорний день новий урок, що вивчитись сьогодні
Збирайте зброю та своїх солдатів, тому що один хворий розум залежить від ВИ...
Тихо граю, доля прийшла, я не хочу грати...