Переклад тексту пісні Maitland Street - The Living End

Maitland Street (оригінал)

I hear the sirens — oh no
Coming to remind me — to go
Silence is golden — I know
Until the silence — is known
And the plans were carried on
We were the victims all along
Is it true did the world stop turning
When the rain came down
When the rain came down on
Maitland Street
Would we drown in the sorrow
Of another defeat?
Will we be remembered if we
Don’t get beat?
Got your head in the clouds
Your feet on the ground
Will we be remembered?
Will we be remembered?
Or lost in history
Of Maitland Street
Looking for an echo
Searchin' for somewhere to go
We found a place that we called home
But it was empty yeah
Yeah there was nobody there
And the clouds began to break
We tried to run but it was too late
Now it’s done and you gotta move on
'Cause it’s never gonna be the same
Doesn’t anybody know?
What happened all those years ago?
Doesn’t anybody know?
Is it true did the world stop turning
When the rain came down

(переклад)

Я чую сирени — о ні
Приходить, щоб нагадати мені — йти
Тиша — золото — я знаю
Поки тиша — відомо
І плани були здійснені
Ми були жертвами весь час
Чи це правда, чи світ перестав обертатися
Коли пішов дощ
Коли пішов дощ
Мейтленд-стріт
Чи потонули б ми в печалі
Про чергову поразку?
Чи пам’ятатимуть нас, якщо ми
Не побити?
Голова в хмарах
Ваші ноги на землі
Чи запам’ятають нас?
Чи запам’ятають нас?
Або загублено в історії
Мейтленд-стріт
Шукаємо відлуння
Шукаєте, куди поїхати
Ми знайшли місце, яке називали домом
Але було порожньо, так
Так, там нікого не було
І хмари почали розбиватися
Ми намагалися втекти, але було надто пізно
Тепер це зроблено, і вам потрібно рухатися далі
Тому що це ніколи не буде так само
Невже ніхто не знає?
Що сталося всі ці роки тому?
Невже ніхто не знає?
Чи це правда, чи світ перестав обертатися
Коли пішов дощ