Переклад тексту пісні Long Live The Weekend - The Living End

Long Live The Weekend (оригінал)

Workin' for a man that you don’t understand so forget it
Spendin' all your dough yeah you know as soon as you get it
Wastin' your time on an assembly line you want out of it
Pickin' up your pay at the end of the day and get out of it
And get away
Cause you’re wonderin' if it’s gonna change
Cause the weekdays are the same as always never changing
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Long live the weekend
Monday — don’t want to get out of bed
Tuesday — I’m walking with the dead
Wednesday — never felt so wrong
Thursday — takes twice as long
but Friday, i know where I’m gonna be
Faraway from the same old everyday ordinary
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Long live the weekend
Long live the weekend
Week in, week out
Well I don’t care if i don’t get paid
I can’t sit here for one more day…
Wasting away
Well now you’re wonderin' if it’s gonna change
Cause the weekdays are the same as always never changing
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Long live the weekend
Long live the weekend
Long live the weekend
Long live the weekend
Long live the weekend

(переклад)

Працювати на чоловіка, якого не розумієш, тому забудь про це
Витрачаєте все своє тісто, ви знаєте, щойно ви його отримаєте
Витрачайте свій час на лінію складання, яку ви хочете отримати
Отримайте свою оплату в кінці дня і вийдіть із неї
І геть геть
Бо вам цікаво, чи це зміниться
Тому що дні тижня такі самі, як завжди не змінюються
Зробіть перерву, ще одну втечу
Я мушу виходити, я мушу виходити
Зробіть перерву, ще одну втечу
Я мушу виходити, я мушу виходити
Хай живуть вихідні
Понеділок — не хочу вставати з ліжка
Вівторок — я йду з мертвими
Середа — ніколи не відчувала себе такою помилкою
Четвер — займає вдвічі довше
але в п’ятницю я знаю, де я буду
Далеко від того ж старого повсякденного буденності
Зробіть перерву, ще одну втечу
Я мушу виходити, я мушу виходити
Зробіть перерву, ще одну втечу
Я мушу виходити, я мушу виходити
Хай живуть вихідні
Хай живуть вихідні
Тиждень за тиждень
Мені байдуже, якщо мені не платять
Я не можу сидіти тут ще один день…
Втрата
Тепер вам цікаво, чи це зміниться
Тому що дні тижня такі самі, як завжди не змінюються
Зробіть перерву, ще одну втечу
Я мушу виходити, я мушу виходити
Зробіть перерву, ще одну втечу
Я мушу виходити, я мушу виходити
Хай живуть вихідні
Хай живуть вихідні
Хай живуть вихідні
Хай живуть вихідні
Хай живуть вихідні