Переклад тексту пісні Loaded Gun - The Living End

Loaded Gun (оригінал)

With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
(Yeah!)
Did you hear what happened,
To that poor man,
At the station tonight?
He was shot in cold blood,
Waiting for the train,
While heading home to his wife.
And the police report said,
We have no choice left,
We did what we were forced to do.
He was sweating it out with a backpack on,
Who knows what he might’ve done.
We did the only thing that we know how to do With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
Well he fit the profile,
There’ll be no trial,
There is nothing left to say.
So what if he’s innocent,
He’s still one of them,
And I won’t lose any sleep tonight.
And the news report said,
The law protected,
But the young man never had a clue,
And the message to his mother read,
«Sorry but your son is dead,
This is our job and we were ordered to take his life.»
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.

(переклад)

З зарядженим пістолетом,
З зарядженим пістолетом,
В наших руках.
Ми можемо покінчити з життям.
Ми можемо вирішити,
Доля людини.
(Так!)
Ти чув, що сталося,
Тому бідному чоловікові,
Сьогодні ввечері на вокзалі?
Його холоднокровно застрелили,
Чекаючи на потяг,
Коли він прямував додому до дружини.
І в поліцейському звіті сказано:
Нам не залишилось вибору,
Ми робили те, що були змушені робити.
Він випітував з рюкзаком,
Хто знає, що він міг зробити.
Ми зробили єдине, що знаємо, як робити з зарядженим пістолетом,
З зарядженим пістолетом,
В наших руках.
Ми можемо покінчити з життям.
Ми можемо вирішити,
Доля людини.
Він був єдиним сином своєї матері,
Але для всіх інших він був ворогом номер один.
Він підходив до профілю,
Суду не буде,
Нема чого сказати.
А якщо він невинний,
Він досі один із них,
І я не втрачу сну цієї ночі.
І в новинах сказано:
Закон захищав,
Але юнак ніколи не мав гадки,
І повідомлення до його матері читало:
«Вибачте, але ваш син помер,
Це наша робота, і нам наказали забрати його життя».
З зарядженим пістолетом,
З зарядженим пістолетом,
В наших руках.
Ми можемо покінчити з життям.
Ми можемо вирішити,
Доля людини.
Він був єдиним сином своєї матері,
Але для всіх інших він був ворогом номер один.
З зарядженим пістолетом,
З зарядженим пістолетом,
В наших руках.
Ми можемо покінчити з життям.
Ми можемо вирішити,
Доля людини.
З зарядженим пістолетом,
З зарядженим пістолетом,
В наших руках.
Ми можемо покінчити з життям.
Ми можемо вирішити,
Доля людини.
Він був єдиним сином своєї матері,
Але для всіх інших він був ворогом номер один.