Переклад тексту пісні Hold Up - The Living End

Hold Up (оригінал)

Put it in the bag boys
Said the petty thief
I’m only gonna say it once
So don’t play dumb with me
Don’t nobody make a move
And don’t nobody speak
Everybody on the floor
Don’t mess around with me
Put it in the bag boys
Then we’re on our way
All the money in the bag
We’ll count it up another day
Put it in the bag boys
Then we’ve got it made
Now don’t go making me mad
Put the money in the bag
We’ve gone and made it this far
Now we can’t run away
If we make it out alive
To see another day, oh then
We’ll leg it to the border
Sneak on past the toll
There ain’t no copper
Gonna put me in the hole
We’re almost at the end
There’s an open road ahead
Freedom’s just another 30 miles away
But luck came undone
As we jumped the gun
Now all we can do is run

Hold Up (переклад)

Хлопці, покладіть його в сумку
— сказав дрібний злодій
Я скажу це лише один раз
Тому не дуріть зі мною
Ніхто не рухається
І ніхто не говори
Усі на підлозі
Не возьтеся зі мною
Хлопці, покладіть його в сумку
Тоді ми в дорозі
Усі гроші в сумці
Ми порахуємо іншого дня
Хлопці, покладіть його в сумку
Тоді ми зробили це
А тепер не зводь мене з розуму
Покладіть гроші в сумку
Ми пішли і досягли так далеко
Тепер ми не можемо втекти
Якщо ми виберемося живими
Щоб побачити інший день, ну тоді
Ми дотягнемо його до кордону
Проскочи повз плату
Немає міді
Засуне мене в яму
Ми майже в кінці
Попереду відкрита дорога
До Свободи ще 30 миль
Але удача зруйнувалася
Коли ми перестрибували
Тепер все, що ми можемо – це запустити