Переклад тексту пісні Heat Wave - The Living End

Heat Wave (оригінал)

The hot ground burns the soles off my feet
Above the sky is turning red
Pray that there will be a cool change
Before we all go up in flames
This is a desert land where the sun burns on the sand
Will it ever rain?
The weatherman says it’s getting hotter
But he don’t need to tell me what I already know
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, this is a heatwave
This is a heatwave, oh
Dark clouds threatening to break down
Faces hiding in the shade, lightening twisted up like wire
Minor birds falling out of the sky
A nation melting in the sun
This is a desert land where the sun burns on the sand
Will it ever rain?
The weatherman says it’s getting hotter
But he don’t need to tell me what I already know
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, a heatwave
A heatwave, a heatwave, a heatwave
I’m not waiting for the heat to drop
And I’m not waiting for the bomb to drop
Time’s up now, too late
What have you got?
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave
'Cause you can’t get away, get away
This is a heatwave
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, this is a heatwave
This is a heatwave, whoa

(переклад)

Гаряча земля обпалює підошви моїх ніг
Над небом червоніє
Моліться, щоб відбулися круті зміни
Перш ніж ми всі загоряємося
Це пустельна земля, де сонце горить на піску
Чи буде колись дощ?
Синоптик каже, що стає спекотніше
Але йому не потрібно розповідати мені те, що я вже знаю
І чекаєш, і чекаєш, і чекаєш
Це спека, тому що ви не можете піти, втекти
Це спекова хвиля, це спекова хвиля
Це спекова хвиля, о
Темні хмари загрожують зруйнуватися
Обличчя, що ховаються в тіні, освітлюються, як дріт
Дрібні птахи падають з неба
Нація, що тане на сонці
Це пустельна земля, де сонце горить на піску
Чи буде колись дощ?
Синоптик каже, що стає спекотніше
Але йому не потрібно розповідати мені те, що я вже знаю
І чекаєш, і чекаєш, і чекаєш
Це спека, тому що ви не можете піти, втекти
Це спекова хвиля, спекова хвиля
Теплова хвиля, хвиля тепла, хвиля тепла
Я не чекаю, коли спадає тепло
І я не чекаю, коли бомба впаде
Час минув, надто пізно
Що ти отримав?
І чекаєш, і чекаєш, і чекаєш
Це спекова хвиля
Бо ти не можеш втекти, геть геть
Це спекова хвиля
І чекаєш, і чекаєш, і чекаєш
Це спека, тому що ви не можете піти, втекти
Це спекова хвиля, це спекова хвиля
Це спекова хвиля, оу