Переклад тексту пісні Further Away - The Living End

Further Away (оригінал)

It’s black and white
We never thought we’d ever
Have to say goodnight
I just can’t stand to watch you die
And I had tried
To put on my bravest fight
Pretend that it’s all right
Don’t try to look me in the eye
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
Do I still have time to put out the fire
That’s been burning in our minds I stand back and watch the flames rise
Been here before
So I wouldn’t blame you
To walk right out that door
Don’t know if it’s love or if it’s war
Anymore
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
Every moment
Every time
I always tried to get it right
What’s the point of making plans
When life is slipping through your hands
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
Hey

(переклад)

Це чорно-біле
Ми ніколи не думали, що колись
Треба сказати доброї ночі
Я просто не можу дивитися, як ти вмираєш
І я пробував
Щоб провести мій найсміливіший бій
Зробіть вигляд, що все гаразд
Не намагайтеся дивитися мені в очі
І я завжди чекаю іншого разу
Але це тільки віддаляється
І чим більше я намагаюся, тим більше усвідомлюю
Що воно тільки віддаляється
Чи у мене ще є час погасити вогонь
Це горіло в нашій свідомості, я стою і дивлюся, як полум’я здіймається
Був тут раніше
Тому я не звинувачуватиму вас
Щоб вийти прямо через ці двері
Не знаю, чи то кохання, чи то війна
Більше
І я завжди чекаю іншого разу
Але це тільки віддаляється
І чим більше я намагаюся, тим більше усвідомлюю
Що воно тільки віддаляється
Кожен момент
Кожного разу
Я завжди намагався зрозуміти правильно
Який сенс будувати плани
Коли життя вислизає крізь твої руки
І я завжди чекаю іншого разу
Але це тільки віддаляється
І чим більше я намагаюся, тим більше усвідомлюю
Що воно тільки віддаляється
Воно лише віддаляється
Воно лише віддаляється
Воно лише віддаляється
Воно лише віддаляється
Гей