Переклад тексту пісні Black Cat - The Living End

Black Cat (оригінал)

Is it any wonder
That you have fallen down on your knees
You better take cover
It’s gonna spread around like a disease
Now you’re going under
You got caught running from the scene
You better take cover
It’s gonna take you down like a disease
Gonna make you suffer
Face up to your responsibilities
Is it any wonder
That you’ve fallen down on your knees
On your knees
On your knees
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
I know you can’t explain
Why you take more than you need
Looking for someone to blame
But you are blinded by what you see
The seeds you’ve sown
Prove to be nothing more than weeds
And the life you’ve known
Won’t be he same as it used to be
Used to be
Used to be
What you get isn’t always what you see
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Maybe next time you’d better think twice
And there’s a black waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Maybe next time you’d better think twice
And there’s a black waiting for the moment to strike

Black Cat (переклад)

Чи це не дивуватися
що ви впали на коліна
Краще сховайся
Це пошириться, як хвороба
Тепер ви йдете під
Вас спіймали на втечі з місця події
Краще сховайся
Це знищить вас, як хвороба
Змусить вас страждати
Поставтеся до своїх обов’язків
Чи це не дивуватися
що ви впали на коліна
На колінах
На колінах
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити
Перетинати ваш шлях в глибоку опівночі
Чорний кіт, який чекає моменту, щоб нанести удар
Я знаю, що ви не можете пояснити
Чому ви берете більше, ніж вам потрібно
Шукайте когось винуватих
Але ви засліплені тем, що бачите
Насіння, яке ви посіяли
Бути не чим іншим, як бур’янами
І життя, яке ти знаєш
Він уже не буде таким, яким був раніше
Був
Був
Те, що ви отримуєте, не завжди те, що ви бачите
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити
Перетинати ваш шлях в глибоку опівночі
Чорний кіт, який чекає моменту, щоб нанести удар
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити
Можливо, наступного разу вам краще подумати двічі
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити
Перетинати ваш шлях в глибоку опівночі
Чорний кіт, який чекає моменту, щоб нанести удар
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити
Можливо, наступного разу вам краще подумати двічі
І там чорний чекає моменту, щоб вдарити