Переклад тексту пісні Away from the City - The Living End

Away from the City (оригінал)

This ain’t no holiday, this is your life
You better get ready to put up with the fight
'Cause they got a plan to make a man out of you
You might even make it to the 6 o’clock news
This ain’t no holiday this is their life
They step from the shadows and into the night
Killing time is a brand new career
This is a jungle there ain’t no rules here
Away from the city, away from the lights
Away from the city tonight
I’ll go anywhere just get me out of here
Away from the city tonight
I just hope that I survive
Daylight fading to grey
I hear the boot stomp on the night brigade
Down on the corner bloodstain on the ground
In the court of disorder a new king is crowned
Take me away from the city, away from the lights
Away from the city tonight
I’ll go anywhere just get me out of here
Away from the city tonight
I just hope that I survive to see daylight
Where will you go when there’s no one to trust
What will you do when it’s them against us
The evil takes care of his own, that’s the truth
They’re out of their cage and they’re on the loose
So get me outta here…
Take me away from the city
Away from the lights
Away from the city tonight
I’ll go anywhere just get me out of here
Away from the city tonight
I just hope that I survive

Away from the City (переклад)

Це не свято, це твоє життя
Краще приготуйтеся змиритися з боротьбою
Тому що у них є план зробити з вас чоловіка
Ви навіть можете потрапити до новин о 6:00
Це не свято, це їхнє життя
Вони виходять із тіні в ніч
Вбивство часу — це зовсім нова кар’єра
Це джунглі, тут немає правил
Подалі від міста, подалі від вогнів
Сьогодні ввечері подалі від міста
Я піду куди завгодно, просто витягніть звідси
Сьогодні ввечері подалі від міста
Я просто сподіваюся, що виживу
Денне світло згасає до сірого
Я чую, як тупотить чобіт на нічній бригаді
Внизу, на куті, кривава пляма на землі
У суді безладу коронується новий король
Забери мене з міста, подалі від вогнів
Сьогодні ввечері подалі від міста
Я піду куди завгодно, просто витягніть звідси
Сьогодні ввечері подалі від міста
Я просто сподіваюся, що виживу, щоб побачити денне світло
Куди ти підеш, коли нема кому довіряти
Що ви будете робити, коли вони будуть проти нас
Зло дбає про своє, це правда
Вони вийшли зі своєї клітки й на волі
Тож витягніть мене звідси…
Забери мене з міста
Подалі від вогнів
Сьогодні ввечері подалі від міста
Я піду куди завгодно, просто витягніть звідси
Сьогодні ввечері подалі від міста
Я просто сподіваюся, що виживу