Переклад тексту пісні The Devil's Takin' Names - The Lawrence Arms

The Devil's Takin' Names (оригінал)

Shall we dance?
Or maybe just limp around?
These feet are cold and beat, and strangers
To the ground.
The sound of the kick is arousing.
The couples are sweet in their love.
Tonight, we’ll stagger up from the basement
Or fall to our deaths from above.
You’ve got those moves and those eyes
I’ve got these shakes and bad breath.
I’ve never tried that, but I know
I don’t like it.
Or, maybe I do I’m just too weak to Fight it.
Where are you?
I hate
To let em see me crying.
I’m gonna zip on my party suit
And show y’all something:
There ain’t no such thing as strumpin'
For nothing
You can fly with us or hang on to the
Walls but the devil’s takin' names
When the last curtain falls
I got a deep sick worry and I don’t know
Why!
Where are you?
what are you doing tonight?
Laughing and crying are almost the same
They just show everyone how much
Attention you’re paying
So dry them eyes
Everyone else went back inside

(переклад)

Будемо танцювати?
А може, просто кульгаєте?
Ці ноги холодні і побиті, і чужі
До землі.
Звук удару збуджує.
Пари солодкі у своєму коханні.
Сьогодні ввечері ми встанемо з підвалу
Або впасти на смерть згори.
У вас є ці рухи і ці очі
У мене ці тремтіння і неприємний запах з рота.
Я ніколи цього не пробував, але знаю
Мені це не подобається.
Або, можливо, я занадто слабкий, щоб боротися з цим.
Ти де?
Я ненавиджу
Щоб вони бачили, як я плачу.
Я застібаю блискавку на своєму костюмі для вечірки
І покажіть вам щось:
Не існує такого поняття, як
Даремно
Ви можете летіти з нами або затриматися на
Стіни, але диявол бере імена
Коли впаде остання завіса
Мене дуже хвилює, і я не знаю
Чому!
Ти де?
що ти робиш сьогодні ввечері?
Сміятися і плакати – майже те саме
Вони просто всім показують, наскільки
Увага, яку ви платите
Тому висушіть їм очі
Всі інші повернулися всередину