Переклад тексту пісні Old Dogs Never Die - The Lawrence Arms

Old Dogs Never Die (оригінал)

The surging blood rushes through me
In tune to the pulsing in my head
The message echoes over and over
What are you doing with your time?
I’m a piece of shit and tonight
My heart is reaching for the sky
I stand there and it just pumps harder and slower
My feet settle into earth
The twilight feels right
The shadows fade along the avenue
They talk all the time and it’s obvious
That I hold in my words for too long
Our history creeps fast through the gutters
A revolution on my mind
Guess what, I give a shit
But I couldn’t care less about the lives they chose to live
And your eyes speak to me deeper and deeper
A truth that I have never known
The twilight feels right
The shadows fade into oblivion
So just forget all the regrets that keep haunting you
They aren’t worth your time
And just forget all the days that dragged on for miles and miles
Leave them all behind, leave them all behind

Old Dogs Never Die (переклад)

Крізь мене бурхлива кров кидається
Налаштуватися на пульсацію в моїй голові
Повідомлення лунає знову і знову
Що ти робиш зі своїм часом?
Я шматок лайна і сьогодні ввечері
Моє серце тягнеться до неба
Я стою, а він накачує все сильніше й повільніше
Мої ноги впираються в землю
Сутінки здається правильним
Вздовж проспекту тьмяніють тіні
Вони весь час говорять, і це очевидно
Я занадто довго тримаю свої слова
Наша історія стрімко проповзає крізь жолоби
Революція в моїй голові
Вгадайте, мені байдуже
Але мене не хвилювало те життя, яке вони вирішили жити
І твої очі говорять зі мною все глибше й глибше
Правда, якої я ніколи не знав
Сутінки здається правильним
Тіні відходять у забуття
Тож просто забудьте всі жалі, які постійно переслідують вас
Вони не варті вашого часу
І просто забудьте всі дні, які тягнулися на милі й милі
Залиште їх усіх позаду, залиште їх усіх позаду