Переклад тексту пісні Key To the City - The Lawrence Arms

Key To the City (оригінал)

I sat with the drunks and the speed freaks
And I watched all the drones strolling by.
We sat on the street with our beers and our weed
And we blew our smoke up towards the sky.
I said, «It's one hell of an evening»
With a smile and I kicked back my can.
They shooed us away so we walked down aways
And we did the same damn thing again.
Now, I got nothing to wait for
And I got nothing but time.
So I’ll swim in these streams
And warm these poor beaten insides.
Gimme the key to the city
These midwest eyes are dead tonight.
This demon smile is aching to explode.
Let’s gather our bones, our guts and our hearts
And scream so they’ll hear us down in those parks.
Under those trees
Where the pigs lurk and crawl
There are bonfires and parties
That are fucking them all.
They give it by the inch
And take it by the mile.
It’s one for the beating and
It’s two for the trial.
They got nothing to wait for
And we got nothing but time
So I’ll swim in these streams
(Drown in these dirty streams)
(Till I die)
Gimme the key to the city
These midwest eyes are dead tonight.
This demon smile is aching to explode.
(Let's burn out here 1000 miles from home)
I ain’t here to remember!
I ain’t here to breakdown!
Gimme the key to the city
These midwest eyes are dead tonight.
This demon smile is aching to explode.
Let’s burn out here 1000 miles from home.
I know what I got and
I love what I know.
Don’t wait up!

Key To the City (переклад)

Я сидів із п’яними та швидкісними виродками
І я спостерігав, як повз прогулюються дрони.
Ми сиділи на вулиці з нашим пивом і нашою травою
І ми підняли дим до неба.
Я сказала: «Це пекельний вечір»
Посміхнувшись, я відкинув банку.
Вони прогнали нас, тому ми пішли геть
І ми знову зробили те саме.
Тепер мені нема чого чекати
І я не маю нічого, крім часу.
Тож я буду плавати в цих потоках
І зігріти ці бідні побиті нутрощі.
Дайте ключ від міста
Ці очі середнього заходу мертві сьогодні вночі.
Ця усмішка демона прагне вибухнути.
Давайте зберемо наші кістки, наші нутрощі та наші серця
І кричати, щоб вони почули нас у цих парках.
Під тими деревами
Де свині ховаються і повзають
Є багаття та вечірки
Це їх усіх до біса.
Вони дають це на дюйм
І беріть це за милю.
Це один для побиття і
Це два для суду.
Їм нема чого чекати
І ми не маємо нічого, крім часу
Тож я буду плавати в цих потоках
(Потонути в цих брудних потоках)
(Доки я помру)
Дайте ключ від міста
Ці очі середнього заходу мертві сьогодні вночі.
Ця усмішка демона прагне вибухнути.
(Давайте згорімо тут за 1000 миль від дому)
Я прийшов не згадувати!
Я прийшов не для зламатися!
Дайте ключ від міста
Ці очі середнього заходу мертві сьогодні вночі.
Ця усмішка демона прагне вибухнути.
Давайте згорімо тут за 1000 миль від дому.
Я знаю, що я отримав і
Я люблю те, що знаю.
Не чекайте!