Переклад тексту пісні A Boring Story - The Lawrence Arms

A Boring Story (оригінал)

No more smile and no more outrage
Apathy pervasive emotions narcoleptic
No more smiles since fucking Sunday
Sinking feelings drinking early stinking septic
Stinking like a dream
Spoken outside in outside voices
Struck silent into shuddering and cold ground padded noises
Sucking myself up a truth that I don’t need
Last nights I don’t believe
No slowing down
No faces smile no lips that frown
Grey to neutral every synapse
Stinking thoughts a pool of dinner
Wipe my mouth and hope to die
This street is cold early morning noises
This body reeling ugly early morning choices
No more drinks till fucking noon
Rotting teeth and gums a blackening that sets in soon
And an all revealing smile
Just falling down
Won’t make these hours turn around
I wish I could remember what I’m trying to forget

A Boring Story (переклад)

Немає більше посмішки та обурення
Апатія всепроникних емоцій нарколептична
Немає більше посмішок із проклятої неділі
Тоне почуття рано п'є смердючий септик
Смердить як сон
Висловлюються сторонніми голосами
Вдарений безшумно в тремтливий і холодний звук підбитої землі
Висмоктую собі правду, яка мені не потрібна
Останні ночі я не вірю
Без уповільнення
Без усмішок на обличчі, без хмурих губ
Кожен синапс від сірого до нейтрального
Смердючі думки басейн обіду
Витри мені рот і сподіваюся померти
На цій вулиці холодний ранковий шум
Це тіло, що рано вранці робить потворні рішення
Більше ніяких напоїв до біса полудня
Гниття зубів і ясен почорніння, яке незабаром з’являється
І відкрита посмішка
Просто падає
Не змусить ці години змінитися
Я б хотів згадати те, що намагаюся забути