Переклад тексту пісні Requiem Revisited - The Lawrence Arms

Requiem Revisited (оригінал)

Let’s knock back a few
And talk about life…
Every synapse gone and all the smiles have faded
They come en mass to kill the child that came in
Whoa, whoa, whoa, whoa
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
And all these words beg for the same damn thing now
How to return to someplace far behind now
Whoa, whoa, whoa, whoa
This heart is pumping blood much harder than you know
These fists are squeezed too tightly ever to let go
These are the syncopations on these weary bones
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
And this time, this time, this time I’ll walk these avenues to find
A place where I can let these dreams and demons go
And finally rest my weary bones

Requiem Revisited (переклад)

Давайте відкинемо кілька
І говорити про життя...
Кожен синапс зник, усмішки зникли
Вони масово приходять, щоб убити дитину, яка ввійшла
Вау, ой, ой, ой
Ці руки б'ють червоним убивством з милосердя
Гарне око, мертве, ти знову потрапив у свою точку
Ці руки б'ють червоним убивством з милосердя
Гарне око, мертве, ти знову потрапив у свою точку
І всі ці слова зараз благають про те саме
Як повернутись у кудись далеко позаду зараз
Вау, ой, ой, ой
Це серце качає кров набагато сильніше, ніж ви знаєте
Ці кулаки стиснуті надто міцно, щоб їх відпустити
Це синкопи на цих втомлених кістках
Ці руки б'ють червоним убивством з милосердя
Гарне око, мертве, ти знову потрапив у свою точку
І цього разу, цього разу, цього разу я піду цими алеями, щоб знайти
Місце, де я можу відпустити ці мрії та демонів
І нарешті відпочити мої втомлені кістки