Переклад тексту пісні Beyond the Embarrassing Style - The Lawrence Arms

Beyond the Embarrassing Style (оригінал)

Is it hard for you to sleep at night?
The powder glowing in your smile
And is it hard to die a fraction at a time?
Is it just too hard to say goodbye?
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Awake in a grave that you dug yourself
Just keep on betting on that horse you love
I can see the sadness in his face
Deep behind his lacquered eyes
A real devastation quaking in his jawline
The demon always comes alive
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Awake in a grave that you dug yourself
Just keep on betting on that horse you love
Do you ever see the light of day?
Did you ever think that you would live this way?
Is it just so hard to sleep at night?
Is it just too hard for you to say goodbye?
And when the sun goes down
You’d better paint the town
Just keep riding now
Your horse will never touch the ground
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Dead or alive, it’s just so hard to tell
It looks like you’ve already found your hell
You’ve found your hell

Beyond the Embarrassing Style (переклад)

Вам важко спати вночі?
Порошок, який світиться у вашій посмішці
І чи важко померти частиною за раз?
Чи занадто важко прощатися?
Ваше життя крутиться, як карусель
Ваші надії поховані в колодязі бажань
Прокиньтеся в могилі, яку викопали самі
Просто продовжуйте робити ставки на того коня, якого ви любите
Я бачу смуток на його обличчі
Глибоко за його лакованими очима
Справжнє спустошення тремтить у його щелепі
Демон завжди оживає
Ваше життя крутиться, як карусель
Ваші надії поховані в колодязі бажань
Прокиньтеся в могилі, яку викопали самі
Просто продовжуйте робити ставки на того коня, якого ви любите
Чи бачите ви колись світло?
Ти коли-небудь думав, що будеш жити так?
Невже так важко спати вночі?
Вам занадто важко прощатися?
А коли сонце заходить
Краще намалюй місто
Просто продовжуйте їздити зараз
Ваш кінь ніколи не торкнеться землі
Ваше життя крутиться, як карусель
Ваші надії поховані в колодязі бажань
Мертвий чи живий, це так важко відрізнити
Схоже, ви вже знайшли своє пекло
Ви знайшли своє пекло