Переклад тексту пісні Lose Your Illusion 1 - The Lawrence Arms

Lose Your Illusion 1 (оригінал)

I’m sober like a Sunday morning mass.
Liars are lying to themselves.
I’m lost or I’m losing everything.
I’m wasted.
I can’t keep the night from falling down.
Don’t recreate the scene,
Or reinvent the meanings.
'Cause all that shit, it means nothing.
You just take it as it comes
And let it all fade away.
And all those times you felt something,
But your heart was on the run.
So it goes, so it goes.
I’m lonely like a lazy weekend.
My feet never touch the ground.
I’m drunk or I’m drinking everything.
My face has blossomed like a flower now.
Don’t recreate the scene,
Or reinvent the meanings.
'Cause all that shit, it means nothing.
We just take it as it comes
And let it all fade away.
And all those times you felt something,
But your heart was on the run.
So it goes, so it goes.
Somewhere along the way,
I lost my destination.
And then I ended up, yeah,
In a thousand different places.
The road is long tonight.
Maybe we’ll be somewhere by morning.
We’re never anywhere;
we’re either coming or going.
Yesterday means nothing to me.
We’ve gotta move on.
There is no other way.
Yesterday… is nothing but a dream to me.

Lose Your Illusion 1 (переклад)

Я тверезий, як недільна ранкова меса.
Брехуни брешуть самі собі.
Я загубився, або я втрачаю все.
я втрачений.
Я не можу втримати ніч, щоб не спала.
Не відтворюйте сцену,
Або заново винайти значення.
Тому що все це лайно нічого не означає.
Ви просто сприймайте це як воно є
І нехай це все згасне.
І всі ті часи ти щось відчував,
Але твоє серце бігло.
Так це йде, це йде.
Я самотній, як ліниві вихідні.
Мої ноги ніколи не торкаються землі.
Я п'яний або п'ю все.
Моє обличчя розцвіло, як квітка.
Не відтворюйте сцену,
Або заново винайти значення.
Тому що все це лайно нічого не означає.
Ми просто сприймаємо як є
І нехай це все згасне.
І всі ті часи ти щось відчував,
Але твоє серце бігло.
Так це йде, це йде.
Десь по дорозі,
Я втратив мій пункт призначення.
І тоді я в кінцевому підсумку, так,
У тисячі різних місць.
Сьогодні вночі дорога довга.
Можливо, до ранку ми будемо десь.
Ми ніколи ніде;
ми або приходимо, або їдемо.
Вчорашній день для мене нічого не означає.
Ми повинні рухатися далі.
Іншого шляху немає.
Вчорашній день… для мене — не що інше, як сон.