Переклад тексту пісні Cut It Up - The Lawrence Arms

Cut It Up (оригінал)

It seems we’re fading kinda fast.
Like the red brake lights rushing past.
This is morning, waking up when you’re still at the bar
Lurking around with the queens after dark.
We’ve come a long way just to end up lost.
We’ve drifted, yeah we’ve drifted,
And now we’re drifting along, along
Cut it up until the pain goes away
Everything on the avenue’s a little more grey
And everyone’s wearing just a little decay
Cut it up, cut it up and hand it over
I don’t wanna remember
I don’t wanna remember
Cut it up until the pain goes away
When the ship done sinks
And the crew done drowns
What am I gonna do?
I’m not hanging around
This cruise is ending
Please hang on to your stub
Thank you for coming
And thanks for the love, thanks for the love
Let’s cut it up 'til the pain goes away.

(переклад)

Здається, ми швидко згасаємо.
Як червоні стоп-сигнали, що проносилися повз.
Це ранок, прокидаючись, коли ви все ще в барі
Причаїлися з королевами після настання темряви.
Ми пройшли довгий шлях, щоб просто втратити.
Ми дрейфували, так, ми дрейфували,
А тепер ми дрейфуємо разом
Розріжте його, поки біль не зникне
На проспекті все трохи сіріше
І всі носять лише невеликий розпад
Розріжте, розріжте та віддайте
Я не хочу згадувати
Я не хочу згадувати
Розріжте його, поки біль не зникне
Коли корабель тоне
І екіпаж тоне
Що я буду робити?
Я не зависаю
Цей круїз завершується
Будь ласка, тримайтеся за свою заглушку
Дякую, що прийшли
І дякую за любов, дякую за любов
Давайте поріжемо, поки біль не зникне.