Переклад тексту пісні The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City - The Lawrence Arms

The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City (оригінал)

My eyes opened to the emptiness
My face was nothing but crooked lines
I guess somewhere I really fell behind
My feet were cold against the bathroom tile
Took a shower just to pass the time
My mind was full, too much to figure out
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
Summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves
Too much coffee, I’m not steady now
Quiet apartment, ears are ringing loud
Winter drowns out all the city sounds
Hang my towel over the shower rod
So many hours just hanging on
So many chances have come and gone
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
Summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves
And all this time passed me by
And I was trapped in waiting
Sometimes the truth is hard to find
And I was scared of changing
What will it say
On my snow-covered grave?
«He had it all
He let it all just slip away»
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
The summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves

(переклад)

Мої очі відкрилися на порожнечу
Моє обличчя було лише викривленими зморшками
Мабуть, десь я дійсно відстав
Мої ноги були холодні від плитки у ванній
Прийняв душ, щоб скоротити час
Мій розум був переповнений, занадто багато, щоб зрозуміти
Пішов через сніг до бару, де немає нікого, кого я знаю
Пити повільно, пити повільно, нікуди не діти
І коли я піду, я заспіваю цю пісню
Літо минуло, продовжуй, я привид на світанку
Я заблукав в літаках, був на швидкісних поїздах
Моє серце було птахом у маленькій клітці
І я був п’яний на радіохвилях
Я був п’яний, я був п’яний на радіохвилях
Забагато кави, я зараз не спокійний
Квартира тиха, у вухах шумно
Зима заглушає всі звуки міста
Повісьте мій рушник на душову кабіну
Так багато годин простояли
Так багато шансів з’явилося і зникло
Пішов через сніг до бару, де немає нікого, кого я знаю
Пити повільно, пити повільно, нікуди не діти
І коли я піду, я заспіваю цю пісню
Літо минуло, продовжуй, я привид на світанку
Я заблукав в літаках, був на швидкісних поїздах
Моє серце було птахом у маленькій клітці
І я був п’яний на радіохвилях
Я був п’яний, я був п’яний на радіохвилях
І весь цей час пройшов повз мене
І я потрапив у пастку в очікуванні
Іноді правду важко знайти
І я боявся змінитися
Що це скаже
На моїй засніженій могилі?
«У нього було все
Він дозволив усьому просто вислизнути»
Пішов через сніг до бару, де немає нікого, кого я знаю
Пити повільно, пити повільно, нікуди не діти
І коли я піду, я заспіваю цю пісню
Літо минуло, продовжуй, я привид на світанку
Я заблукав в літаках, був на швидкісних поїздах
Моє серце було птахом у маленькій клітці
І я був п’яний на радіохвилях
Я був п’яний, я був п’яний на радіохвилях