Переклад тексту пісні Warped Summer Extravaganza (major excellent) - The Lawrence Arms

Warped Summer Extravaganza (major excellent) (оригінал)

It’s burning, it’s burning, it’s burning
A fire inside that I just don’t believe
Well, some call it anger, some say frustration
But I think I call this big greed
This time the circus has left without us
And we couldn’t run away
The fringe is the center now
Hey boys, that’s great
When I woke up in Hawthorne, I took Ocean down
To the fairground to see everyone
So beautiful that I drowned in the waves
Of the haircuts, the spring kicks and jumps
Well, I got my bottled water and my nachos
It came in at under thirty bucks
I got a bad taste in the back of my mouth
From my time on the back of a bus
This summer vacation, it’s cheap and it’s true
Its ideals are intact, it’s the best we can do
This time you’ve turned into your own enemy
Not sellouts, but dictating economies
These thieves, these thieves in their flip-flops and bro attitudes
Are the very reason we do what we do
When I say «fuck the man» it’s what I believe
No matter who that man happens to be
No matter who that man happens to be
This Kevin or that one, it all seems the same
Exploit the avenues, fix all the games
Well, maybe you’ll buy everything that they sell
But I’m outside these fences, rolling fast down that hill
Fuck your warped ideal
Motherfucker!

(переклад)

Горить, горить, горить
Вогонь всередині, якому я просто не вірю
Хтось називає це гнівом, хтось – розчаруванням
Але я думаю називаю це великою жадібністю
Цього разу цирк залишився без нас
І ми не могли втекти
Бахрома — тепер центр
Гей, хлопці, це чудово
Коли я прокинувся в Готорні, я зняв Оушена
На ярмарок, щоб побачити всіх
Таке гарне, що я потонув у хвилях
З стрижок весна брикається та стрибає
Ну, у мене була вода в пляшках і начос
Коштував менше тридцяти баксів
У мене поганий присмак у роті
З того часу, коли я сидів у автобусі
Ці літні канікули дешеві, і це правда
Його ідеали неушкоджені, це найкраще, що ми можемо зробити
Цього разу ти перетворився на власного ворога
Не розпродажі, а диктують економіку
Ці злодії, ці злодії у своїх шльопанцях і братику
Це причина, чому ми робимо те, що ми робимо
Коли я говорю «трахни чоловіка», це те, у що я вірю
Незалежно від того, ким буде цей чоловік
Незалежно від того, ким буде цей чоловік
Цей Кевін чи той, все схоже
Використовуйте шляхи, виправте всі ігри
Ну, можливо, ви купите все, що вони продають
Але я за цими огорожами, швидко котившись з того пагорба
До біса твій викривлений ідеал
Матерь!