Переклад тексту пісні Another Boring Story - The Lawrence Arms

Another Boring Story (оригінал)

Displacement, the basement, isolation cemented,
Relented, six stairs down.
Naked bulb, tired lungs, tired eyes, crooked thumbs
Not up but sideways for now.
The rise and fall and gentle drops,
Precipitation never stops.
I pulled the clouds inside me and now it’s raining again.
Cried in my sleep last night for the first time.
Dying while I live, living where we die.
Futility abounds six feet deep within the coffee grounds.
These ashtrays are volcanoes now.
Apartments burn in red and brown.
Salt the earth and never grow.
Notice ashes look like snow.
Falling and just sitting there.
More trash than the county fair.
The smell of crowds, a burning nose,
A smell familiarly morose.
Half-assed attempt only to fail,
Half-assed reflection ghostly pale,
You’re waving while I disappear —
Ashes cementing my fear…

Another Boring Story (переклад)

Зміщення, підвал, ізоляція зацементована,
Змирився, шість сходів вниз.
Гола цибулина, втомлені легені, втомлені очі, криві великі пальці
Поки що не вгору, а вбік.
Підйом і падіння і ніжні падіння,
Опади ніколи не припиняються.
Я затягнув у себе хмари і тепер знову йде дощ.
Минулої ночі вперше плакала уві сні.
Вмираю, поки живу, живу там, де ми вмираємо.
Даремність рясніє шість футів глибиною в кавовій гущі.
Ці попільнички зараз вулкани.
Квартири горять у червоному та коричневому кольорах.
Посоліть землю і ніколи не ростіть.
Зверніть увагу, попіл схожий на сніг.
Впав і просто сидів.
Більше сміття, ніж на окружному ярмарку.
Запах натовпу, палаючий ніс,
Звичайно похмурий запах.
Невдала спроба лише завершиться,
Напівдупове відображення примарно бліде,
Ти махаєш рукою, поки я зникаю —
Попіл закріплює мій страх…