Переклад тексту пісні A Guided Tour Of Chicago - The Lawrence Arms

A Guided Tour Of Chicago (оригінал)

He shuffled up a pair of surfer slippers and an old tweed blazer
Asked you for a quarter and you looked the other way
He leaned up against the tow zone sign and just in time for you to avert your
eyes
Said «Good morning sir, have a nice day»
She wears four wool winter hats all year round
And mumbles and sometimes screams
He wears a coat made of burlap sacks and sits in parking lots
Never asking anyone for anything
He’s the old black guy with the shopping cart
She’s the old lady with the bright blue sweat pants
They’re the two young white squatter kids
With dirty undershirts and rotten teeth
He’s the guy who hangs out underneath the overpass
Shouting curse words at passing motorists
Or the guy who passed in my alley
Who drank until his life made any sense
He’s the hustler on the train
Or his four accomplices
Living on three tattered playing cards
And slight of hand
He’s Darren in front of 7−11 on Walton and State
She’s Babs up and down on Belmont right by the train
He’s Buddy and his wife in uptown by the Aragon
He’s Andy selling streetwise at the white hen in boys town
He was Ed from the south side
Who gave me cigarettes and hope
At the Walgreens on Belden and Clark
Where inspiration dies alone
Yeah, these are the people in your neighborhood
In your neighborhood, in your neighborhood
These are the people in your neighborhood
They’re the people you don’t see
When you’re walking down the street
They’re the people you don’t see each day

(переклад)

Він змішав пару тапочок для серфінгу та старий твідовий блейзер
Попросив у вас чверть, а ви подивилися в інший бік
Він сперся до знака зони буксирування і якраз вчасно, щоб ви відвернули
очі
Сказав «Доброго ранку, пане, гарного дня»
Вона носить чотири вовняні зимові шапки цілий рік
І бурмоче, а іноді й кричить
Він носить пальто з мішкових мішків і сидить на стоянці
Ніколи нікого ні про що не проси
Він старий чорнявий хлопець з кошиком для покупок
Це стара жінка в яскраво-блакитних спортивних штанах
Це двоє молодих білих сквотерів
З брудними сорочками і гнилими зубами
Це той хлопець, який тусується під шляхопроводом
Викрикувати лайливими словами водіям, що проїжджають повз
Або хлопець, який проходив в мому провулку
Який пив, поки його життя не набуло сенсу
Він шахрай у поїзді
Або чотири його спільники
Жити на трьох потертих гральних картах
І трохи руки
Це Даррен перед 7−11 на Walton and State
Вона — Бебс вгору і вниз на Belmont прямо біля потяга
Він Бадді та його дружина в верхньому районі Арагона
Це Енді, який продає на вулиці білої курки в хлопчачому місті
Він — Ед з південного боку
Хто дав мені сигарети та надію
У Walgreens на Belden and Clark
Де натхнення вмирає самотньо
Так, це люди у вашому районі
У вашому районі, у вашому районі
Це люди у вашому районі
Це люди, яких ви не бачите
Коли ти йдеш по вулиці
Це люди, яких ви не бачите кожен день