Переклад тексту пісні Friday Night - The Last Royals

Friday Night (оригінал)

Awake
no confidence
expect cold sweats again
my earbuds in as playground voices wear me thin
alive i suppose so my mind overflow with doubt
as the crow flies by two across and thirteen high
Oh, my baby says she wants to fall in love
oh, I hope that I can deal with what may come
I, its Friday night I’m feelin like a star
Oh the latteday has never felt so far away baby
oh she loves me so and I want
her to promise me
that I am free my soul my masculinity
oh please come closer now
we’ll make a life some how
your looks and my good nature
don’t even think just sign the paper
Oh, my baby says she wants fall in love
Oh, I hope that I can deal with what may come
now I, its friday night I’m feeling like a star
Oh, the latterday has never felt so far away baby
She said, my baby said she wants to fall in love
she said, I hope that I can deal with what may come
what now, wow
Its Friday night I’m feeling like a star
OOOh the laterday has never felt so far away baby
Away baby, yeah yeah
c’mon bigshot what you got
coming after you if your ready or not
better tidy up yourself better unlock the lock
make the ends meet its about to drop
put your foot in your mouth a thousand times
and the possibilities if you only had a dime
your only tactic forget yourself
never let it down 'cos you know that’d be a crime
C’mon bigshot what you got
coming after you if your ready or not
better tidy up yourself better unlock the lock
make the ends meet its about to drop
put your foot in your mouth a thousand times
and the possibilities if you only had a dime
your only tactic forget yourself
never let it down 'cos you know that’d be a crime
c’mon bigshot what you got
coming after you if your ready or not
better tidy up yourself better unlock the lock
make the ends meet its about to drop
put your foot in your mouth a thousand times
and the possibilities if you only had a dime
your only tactic forget yourself
never let it down 'cos you know that’d be a crime

Friday Night (переклад)

Прокинься
немає впевненості
чекайте знову холодного поту
мої навушники в оскільки голоси на дитячому майданчику носять я тонкий
Я думаю, що живий, так що мій розум переповнений сумнівами
як вірина на два впоперек і тринадцять у висоту
О, моя дитина каже, що хоче закохатися
о, я сподіваюся, що зможу впоратися з тим, що може статися
У п’ятницю ввечері я почуваюся зіркою
О, latteday ніколи не відчував себе так далеко, дитино
о, вона мене так любить і я хочу
їй пообіцяти мені
що я вільний мою душу мою чоловічість
о, будь ласка, підійди ближче
ми якось налаштуємо життя
твій зовнішній вигляд і мій добрий характер
навіть не думай просто підписати папір
О, моя дитина каже, що хоче закохатися
О, я сподіваюся, що зможу впоратися з тим, що може статися
зараз я, вечір п’ятниці, почуваюся зіркою
О, останній день ніколи не був таким далеким, дитинко
Вона сказала, моя дитина сказала, що хоче закохатися
вона сказала: я сподіваюся, що зможу впоратися з тим, що може статися
що тепер, вау
У п’ятницю ввечері я почуваюся зіркою
Ооо, останній день ще ніколи не відчував себе так далеко, дитинко
Геть, дитинко, так, так
давай великий, що ти маєш
прийде за вами, якщо ви готові чи ні
краще наведіть порядок, краще розблокуйте замок
звести кінці з кінцями, він ось-ось впаде
вставте ногу в рот тисячу разів
і можливості, якби у вас був лише копійка
ваша єдина тактика забути себе
ніколи не підводьте, бо знаєте, що це буде злочином
Давай, що ти маєш
прийде за вами, якщо ви готові чи ні
краще наведіть порядок, краще розблокуйте замок
звести кінці з кінцями, він ось-ось впаде
вставте ногу в рот тисячу разів
і можливості, якби у вас був лише копійка
ваша єдина тактика забути себе
ніколи не підводьте, бо знаєте, що це буде злочином
давай великий, що ти маєш
прийде за вами, якщо ви готові чи ні
краще наведіть порядок, краще розблокуйте замок
звести кінці з кінцями, він ось-ось впаде
вставте ногу в рот тисячу разів
і можливості, якби у вас був лише копійка
ваша єдина тактика забути себе
ніколи не підводьте, бо знаєте, що це буде злочином