Переклад тексту пісні Crystal Vases - The Last Royals

Crystal Vases (оригінал)

intro
If i die a lonely death
I’m sure it’s from the cigarettes
I smoked each day after you left me
standing all alone
Alone in my Park Avenue apartment that smelled fresh and new
the extra set of keys from you
are going to the maid
the maid has been my only friend
she’s always there to apprehend
the dust and grime that settles in
around the crystal vase
the crystal vase, a wedding gift
that through the years has made the shift
what once helds flowers
now holds ash
from my two packs a day
Oo, baby she walks with a thorn in her side
Them big sunglasses on her eyes
All the uptown girls say:
«Hi… old woman»
«I can’t take another day of this» she says
«All I wanted was a drink and kiss
But I guess I’ll just to call on my bank 'cause it’s Swiss»
She never knew no better than to follow her nose
I ask for your forgiveness 'cause I’m part of the show
And now she’s gone and all she’s left with
is a house full of clothes
Sometimes Madam
It’s OK to cry
If I die a lonely death
I’m sure it’s from the cigarettes
I smoked each day after you left me
standing all alone
Alone in my Park Avenue apartment that smelled fresh and new
the extra set of keys from you
are going to the maid
We’ll she’s probably just a chip off the block
You know like, coffee from a coffee pot
Well, at least she can get away for a while
Get some sun on that yacht
She never knew no better than to follow her nose
I ask for your forgiveness 'cause I’m part of the show
And now all she’s gone and all she’s left with is
a house full of clothes
Sometimes Madam
It’s OK to cry
If i die a lonely death
I’m sure it’s from the cigarettes
I smoked each day after you left me
standing all alone
Alone in my Park Avenue apartment that smelled fresh and new
the extra set of keys from you
are going to the maid
the maid has been my only friend
she’s always there to apprehend
the dust and grime that settles in
around the crystal vase
the crystal vase, a wedding gift
that through the years has made the shift
what once helds flowers
now holds ash
from my two packs a day

(переклад)

вступ
Якщо я помру самотньою смертю
Я впевнений, що це від сигарет
Я курив кожен день після того, як ти пішов від мене
стоячи зовсім один
Один у моїй квартирі на Парк-авеню, яка пахла свіжістю й новим
додатковий набір ключів від вас
йдуть до покоївки
покоївка була моїм єдиним другом
вона завжди там, щоб схопити
пил і бруд, які осідають
навколо кришталевої вази
кришталева ваза, весільний подарунок
що протягом багатьох років зробив зрушення
те, що колись тримало квіти
тепер тримає попіл
з двох моїх пачок на день
О, дитино, вона ходить із шипом у боці
Великі сонцезахисні окуляри на її очах
Усі дівчата в центрі міста кажуть:
«Привіт… стара»
«Я не можу витримати ще один день цього», — каже вона
«Все, чого я хотів, це випити та поцілунок
Але, мабуть, я просто зателефоную в мій банк, тому що він швейцарський»
Вона ніколи не знала кращого, ніж слідувати за своїм носом
Я прошу у вас вибачення, бо я частина шоу
А тепер її немає, і все, що їй залишилося
це дім, повний одягу
Іноді пані
Плакати можна
Якщо я помру самотньою смертю
Я впевнений, що це від сигарет
Я курив кожен день після того, як ти пішов від мене
стоячи зовсім один
Один у моїй квартирі на Парк-авеню, яка пахла свіжістю й новим
додатковий набір ключів від вас
йдуть до покоївки
Ми скажемо, що вона, ймовірно, просто трішки
Ви знаєте, як, кава з кавника
Ну, принаймні, вона може піти на час
Загоріться сонцем на цій яхті
Вона ніколи не знала кращого, ніж слідувати за своїм носом
Я прошу у вас вибачення, бо я частина шоу
А тепер все, що вона пішла, і все, що їй залишилося, це
дім, повний одягу
Іноді пані
Плакати можна
Якщо я помру самотньою смертю
Я впевнений, що це від сигарет
Я курив кожен день після того, як ти пішов від мене
стоячи зовсім один
Один у моїй квартирі на Парк-авеню, яка пахла свіжістю й новим
додатковий набір ключів від вас
йдуть до покоївки
покоївка була моїм єдиним другом
вона завжди там, щоб схопити
пил і бруд, які осідають
навколо кришталевої вази
кришталева ваза, весільний подарунок
що протягом багатьох років зробив зрушення
те, що колись тримало квіти
тепер тримає попіл
з двох моїх пачок на день