Переклад тексту пісні Barefoot Winter Waltz - The Last Royals

Barefoot Winter Waltz (оригінал)

Come on dance with me
on the bare floor that needs sweeping
maybe then we’ll start believing we’re in love
Come on feel the cold
in the endless sounds of winter
that low and dark hum and clatter
of our makeshift stairway
When all you feel is love
and the strings on my heart tug
let me fall around your neck
And you can tell me I’m wrong
You can tell me I’m too late
What about the letter, and the wine, and the flowers on the barefoot waltz?
it’s time to come out and dance
When we realize
it’s all about the love and the faith and the flowers on the barefoot waltz
Come on feel the pain
Ohhh yeah dancing in the street
and the snow beneath our feet drifting away
So so so when all you feel is love
and the streets on my heart tug
let me fall around your neck
And tell me I’m wrong
yeah tell me I’m too late
What about the letter and the wine and the flowers on the barefoot waltz?
It’s time to come out and dance
when will we realize
it’s all about the love and the faith and the flower on the barefoot waltz
tell me I"m wrong
oh tell me I’m too late
What about the letter and the wine and the flower on the barefoot waltz
It’s time to come out and dance
when will we realize
it’s all about the love and the faith and the flowers on the barefoot waltz
it’s all about the love and the faith and the flowers on the barefoot waltz
So follow me slow
and softly
we’re gonna sing along
and hold me
while we wait
for answers it’s not too late
for love
follow me slow
and softly
we’re gonna sing along
and hold me
while we wait
for answers
it’s not too late
for love
yeah follow me slow
and softly
we’re gonna sing along
and hold me
while we wait
oh for answers
it’s not too late
for love

Barefoot Winter Waltz (переклад)

Давай потанцюй зі мною
на голій підлозі, яку потрібно підмітати
можливо, тоді ми почнемо вірити, що закохані
Давай відчуй холод
у нескінченних звуках зими
це тихе й темне гудіння й стукіт
наших імпровізованих сходів
Коли все, що ти відчуваєш, — це любов
і струни на моєму серці смикають
дозволь мені впасти тобі на шию
І ти можеш сказати мені, що я не правий
Ви можете сказати мені, що я запізнився
А як щодо листа, вина й квітів на босоніжному вальсі?
пора вийти та потанцювати
Коли ми усвідомлюємо
це все про любов, віру та квіти на босоніжному вальсі
Давай відчуй біль
О, так танцюють на вулиці
і сніг під нашими ногами відходить
Так так так так, коли все, що ви відчуваєте — це любов
і вулиці в моєму серці тягнуть
дозволь мені впасти тобі на шию
І скажи мені, що я не правий
так, скажи мені, що я запізнився
А як щодо листа, вина й квітів у босоніжному вальсі?
Настав час вийти та потанцювати
коли ми усвідомимо
це все про любов, віру і квітку на босоніжному вальсі
скажи мені, що я не правий
о, скажи мені, що я запізнився
А як щодо листа, вина й квітки на босоніжному вальсі?
Настав час вийти та потанцювати
коли ми усвідомимо
це все про любов, віру та квіти на босоніжному вальсі
це все про любов, віру та квіти на босоніжному вальсі
Тож йдіть за мною повільно
і м'яко
ми будемо співати
і тримай мене
поки ми чекаємо
для відповідей ще не пізно
для кохання
слідуйте за мною повільно
і м'яко
ми будемо співати
і тримай мене
поки ми чекаємо
для відповідей
ще не пізно
для кохання
так, йдіть за мною повільно
і м'яко
ми будемо співати
і тримай мене
поки ми чекаємо
о за відповіді
ще не пізно
для кохання