Переклад тексту пісні Wake Up - The Last Royals

Wake Up (оригінал)

Oh no, teacher says the end is quickly coming near
I raise my hand to stretch but also set the record clear
But then I fall into a haze
And in my sleep I count the ways
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Believing everything I read has turned my eyes to dust
Climbing the bookshelves of my mind I try to readjust
But then I fall into a haze
And in my sleep I hear the phrase
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Attach a letter to your suitcase on your travels, please
Each word and verse should prove the madness of your expertise
I wish you’d fall in to a haze
If I had my way I’d take your place
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Oh please wake up, wake up

(переклад)

Ні, учитель каже, що кінець швидко наближається
Я піднімаю руку, щоб потягнутися, але також встановлюю рекорд
Але потім я впадаю у марку
І у сні я рахую шляхи
О ні, о ні, моє серце таке холодне
О ні, о ні, боюся старіти
Я не можу, я не можу залишитися сьогодні
Прокидайся, прокидайся, не слідкуй за світлом
Повіривши всьому, що я читав, мої очі перетворилися на порох
Забираючись на книжкові полиці свого розуму, я намагаюся переналаштуватися
Але потім я впадаю у марку
І уві сні я чую цю фразу
О ні, о ні, моє серце таке холодне
О ні, о ні, боюся старіти
Я не можу, я не можу залишитися сьогодні
Прокидайся, прокидайся, не слідкуй за світлом
Прокинься, прокинься
Прокинься, прокинься
Прокинься, прокинься
Прокинься, прокинься
Будь ласка, прикріпіть лист до валізи під час подорожі
Кожне слово і вірш мають довести безумність вашого досвіду
Мені б хотілося, щоб ви потрапили в туман
Якби у мене було по-своєму, я б зайняв твоє місце
О ні, о ні, моє серце таке холодне
О ні, о ні, боюся старіти
Я не можу, я не можу залишитися сьогодні
Прокидайся, прокидайся, не слідкуй за світлом
О ні, о ні, моє серце таке холодне
О ні, о ні, боюся старіти
Я не можу, я не можу залишитися сьогодні
Прокидайся, прокидайся, не слідкуй за світлом
Прокинься, прокинься
Прокинься, прокинься
Ви повинні прокинутися, прокинутися
Будь ласка, прокинься, прокинься
Ви повинні прокинутися, прокинутися
Будь ласка, прокинься, прокинься
Ви повинні прокинутися, прокинутися
О, будь ласка, прокинься, прокинься