Переклад тексту пісні If You Wanna Say I Love You - The Last Royals

If You Wanna Say I Love You (оригінал)

O that hour never comes
But I feel your heart beat beat beat.
baby
And I wish I could break
And just leave this night alone
If you wanna say I love you say I love you
If you wanna crash the car, go ahead girl
If you kiss and never tell you’re lying to yourself
You’re a needle in the night
With luck you might save me, maybe
Do you see when the lights go out
Can you swim in a river of doubt
Its not too late
Its not too late but
No one ever said its fun to die
So cross your heart and look me in the eye
If you wanna say I love you say I love you
If you wanna crash the car, go ahead girl
If you kiss and never tell you’re lyin' to yourself
Do you wanna feel the heartbeat of your lover
And surrender to the shadow of your doubt
We’ve been waiting for so long
But the pain will soon be gone
I love you
I love you
I love you

(переклад)

О та година ніколи не настає
Але я відчуваю, як б’ється твоє серце.
дитина
І я хотів би зламатися
І просто залиш цю ніч у спокої
Якщо ти хочеш сказати, що я люблю тебе, скажи, що я люблю тебе
Якщо ти хочеш розбити машину, вперед, дівчино
Якщо ти цілуєшся і ніколи не говориш, що брешеш собі
Ти голка в ночі
Якщо пощастить, можливо, ти мене врятуєш
Ви бачите, коли гасне світло
Чи можете ви плавати в річці сумніву
Ще не пізно
Ще не пізно, але
Ніхто ніколи не казав, що весело вмирати
Тож перехрестіться і подивіться мені в очі
Якщо ти хочеш сказати, що я люблю тебе, скажи, що я люблю тебе
Якщо ти хочеш розбити машину, вперед, дівчино
Якщо ти цілуєшся і ніколи не говориш, що брешеш сам собі
Ви хочете відчути биття серця свого коханого
І віддайся тіні своїх сумнівів
Ми так довго чекали
Але скоро біль зникне
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю