Переклад тексту пісні Backseat Lovers - The Last Royals

Backseat Lovers (оригінал)

Might fall in love, but its dead tonight
Gonna make it right
Feel your lungs get tight
Blankets and sheets can’t hold the heat
Hearts will barely beat on these easy streets
One, Two
Can’t see straight but you’re breakin' on through
Three, Four
Losing your touch on the bathroom floor
All your life has been a cryin' shame
Nobody’s gonna know your name
We all want someone to love
Early morning, everybody feels unholy
Livin' with plastic souls, we are
Backseat lovers jumping out the window
The sun’s up soon
Its gonna back hand the moon
And, the song of the sorry I your signature tune
Breaking apart, we wait for the dark
As the cries of mercy extinguish the spark
One, Two
Can’t see straight but you’re breakin' on through
Three, Four
Losing your touch on the bathroom floor
And so we bury ourselves to the neck, in cement
Of numbers, and letters and flesh we repent
And the bastards (the slime) get rich and decay…
As they shake for a drug, at the start of their day
And I suppose its been proven
That satellites watch our every move.
Tape machines on public corners
1's and 0's breathing for us
But ask anyone in a falling elevator
Does the steel and the mirror, and the glass make it clearer?
All your life has been a cryin' shame
Nobody’s gonna know your name
We all want someone to love
Early morning, everybody feels unholy
Livin' with plastic souls, we are
Backseat lovers jumping out the window

(переклад)

Може закохатися, але сьогодні ввечері він мертвий
Зроблю це правильно
Відчуйте, як у вас стискаються легені
Ковдри та простирадла не витримують тепла
На цих легких вулицях ледве б’ються серця
Один два
Не бачите прямо, але прориваєтеся
Три, Чотири
Втрата дотику до підлоги ванної кімнати
Все твоє життя було соромом
Ніхто не дізнається твого імені
Ми всі хочемо когось любити
Рано вранці всі відчувають себе нечестивими
Ми живемо з пластиковими душами
Любителі заднього сидіння вистрибують у вікно
Сонце скоро зійде
Він піднесе місяць
І пісня вибачте, ваша фірмова мелодія
Розриваючись, ми чекаємо темряви
Як крики милосердя гасять іскру
Один два
Не бачите прямо, але прориваєтеся
Три, Чотири
Втрата дотику до підлоги ванної кімнати
І так ми закопуємо себе по шию в цемент
У числах, буквах і плоті ми каємося
А бастарди (слиз) багатіють і розкладаються...
Коли вони шукають наркотик, на початку дня
І я припускаю, що це доведено
Що супутники стежать за кожним нашим рухом.
Скотч-машини в загальних кутах
Для нас дихають 1 і 0
Але запитайте будь-кого в ліфті, що падає
Чи сталь, дзеркало та скло роблять прозорішим?
Все твоє життя було соромом
Ніхто не дізнається твого імені
Ми всі хочемо когось любити
Рано вранці всі відчувають себе нечестивими
Ми живемо з пластиковими душами
Любителі заднього сидіння вистрибують у вікно