Переклад тексту пісні Only the Brave - The Last Royals

Only the Brave (оригінал)

In the summer of insanity we met
And you handed me your heart right there and then, you remember where
We were burning for each other and sure that we could make it right
Yeah, we were never gonna sleep, never gonna say goodnight
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
Threw the towel in, then it’s over, it’s never gonna be the same
You’re wrapping a rope around a neck, you’ve only got yourself to blame
You don’t know why
You’re own bloody means
Flipping stones, turning leaves, and hoping for a remedy
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why, so tell me why
That’s all I got to tell you
All the times I ran like hell to the dark side of the top floor
Come please, my lord
Baby, I forgot to say that, poison ran right to my brain
I’m gonna squeeze these veins so hard,
it’s gonna be a long and sleepless night
Watching, for a sign
Hoping to god that you are mine
I fell in love with you that night, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear,
so tell me why, so tell me why, so tell me why

(переклад)

Влітку божевілля ми зустрілися
І ти віддав мені своє серце тут же, ти пам’ятай де
Ми палили один за одного і були впевнені, що зможемо виправитися
Так, ми ніколи не збиралися спати, ніколи не побажали на добраніч
І я пам’ятаю, що дивився на знак
Сподіваюся, що ти був моїм
Я закохався у тебе тієї ночі, тож скажи мені чому
Не кажіть, що ми були молодими, бо мені байдуже
Тільки молодь грає правду чи сміливість
Лише сміливі стоять і лаються, тому скажіть мені чому
Киньте рушник, тоді все закінчиться, це вже ніколи не буде як раніше
Ви обмотуєте мотузку навколо шиї, ви тільки самі винні
Ви не знаєте чому
Ти власний кривавий кошт
Перевертаючи каміння, перевертаючи листя та сподіваючись на ліки
І я пам’ятаю, що дивився на знак
Сподіваюся, що ти був моїм
Я закохався у тебе тієї ночі, тож скажи мені чому
Не кажіть, що ми були молодими, бо мені байдуже
Тільки молодь грає правду чи сміливість
Лише сміливі стоять і лаються, тому скажи мені чому, так скажи мені чому
Це все, що я маю вам сказати
Завжди я бігав як пекло на темну сторону верхнього поверху
Будь ласка, мій пане
Дитинко, я забув це сказати, отрута потрапила прямо в мій мозок
Я так сильно стисну ці вени,
це буде довга й безсонна ніч
Спостерігаючи за знак
Надіючись на Бога, що ти мій
Я закохався у тебе тієї ночі, тож скажи мені чому
І не кажіть, що ми були молодими, бо мені байдуже
Тільки молодь грає правду чи сміливість
Лише сміливі стоять і лаються, тому скажіть мені чому
І не кажіть, що ми були молодими, бо мені байдуже
Тільки молодь грає правду чи сміливість
Тільки сміливі стоять і клянуться,
так скажи мені чому, так скажи мені чому, так скажи мені чому