Переклад тексту пісні Good Day Radio - The Last Royals

Good Day Radio (оригінал)

So I’m back in my old suburb
With the windows down
Had to climb a China bus before we saw this town
But now everything is perfect
'Cause the rent is free
And I’m sipping on a cola watching MTV
Dip my feet in the water
As I reminisce
All the memories, the pain, and early high school bliss
Coming on strong
Like the sound of my old funk tapes
And I can’t believe my ears
This life I won’t forsake
'Cause it’s a good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
My blue 1984 Honda Accord
That was taken up to heaven 'cause I smashed up the doors
Had my job at True Value
Went four days a week
I can help with anything but lawn and garden technique
And it’s a shame that I don’t often think about these times
Left for college
Four years later, still not rakin' in a dime
But the carpet and the walls of my room, they still confess
All the dreamin', and the hopin', that was in my chest
So it’s a good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Good day to be on the radio
Good day to be on the radio, yeah
Yeah… radio yeah…
Yeah… radio yeah…
Radio yeah…
You know when you feel that you can’t do it alone
It takes a heartbeat and a miracle just to pick up the phone
If you’ve been crawling back and forth from a maybe to a no
Then it seems as if you’re ready for your day on radio
, spin my head like a
Go ahead to a room, do it night after night
Night after night
To a room, I can deal, you know
Take me down, night after night
Night after night
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Тож я знову в мому старому передмісті
З опущеними вікнами
Довелося піднятися на китайський автобус, перш ніж ми побачили це місто
Але тепер усе ідеально
Тому що оренда безкоштовна
І я попиваю колу, дивлячись на MTV
Занурюю ноги у воду
Як я згадую
Усі спогади, біль і раннє шкільне блаженство
Будемо сильно
Як звук моїх старих фанк-касет
І я не вірю своїм вухам
Це життя я не покину
Тому що це гарний день для радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Гарного дня, щоб бути на радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Гарного дня, щоб бути на радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Гарного дня, щоб бути на радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Моя синя Honda Accord 1984 року випуску
Це було піднято на небо, бо я розбив двері
Працював у True Value
Ходили чотири дні на тиждень
Я можу допомогти чим завгодно, крім техніки для газону та саду
І шкода, що я не часто думаю про ці часи
Поїхав до коледжу
Чотири роки по тому, досі не заробив ні копійки
Але килим і стіни моєї кімнати все одно зізнаються
Усе те, що мріяв і сподівався, було в моїй груди
Тож це гарний день для радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Гарного дня, щоб бути на радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Гарного дня, щоб бути на радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Гарного дня, щоб бути на радіо
Гарного дня, щоб бути на радіо, так
Так, радіо, так...
Так, радіо, так...
Радіо так...
Ви знаєте, коли відчуваєте, що не можете зробити це самі
Щоб просто підняти трубку, потрібно серцебиття й чудо
Якщо ви повзали туди й назад від можливо до ні
Тоді здається, що ви готові до свого дня на радіо
крутити головою, як
Ідіть в кімнату, робіть це ні ввечері
Ніч за ніччю
З кімнатою я можу розібратися
Знімай мене, ніч за ніччю
Ніч за ніччю
Так, так, так