Переклад тексту пісні Wood - The Juliana Hatfield Three

Wood (оригінал)

roll me over
i’m dead weight
there are some things that i can’t fake
you make believe
i have a heart
just like yours
but i’m not sure that i am really even human anymore
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh you gotta get just a little bit higher
oh maybe somebody can set me on fire fire fire
split me open
dry as bone
i feel nothing
an axe on stone
i think that i’m in hell
i tell myself to just endure some more
sandpaper
petrified
of the touch you want so much
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh i gotta reach just a little bit higher
or maybe somebody can set me on fire
with paper and branches and fuel and matches or a lighter
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain my urge to run
honey i know i’m not easy to love

Wood (переклад)

переверни мене
я мертва вага
є речі, які я не можу підробити
змушуєш вірити
у мене є серце
як і твій
але я вже не впевнений, що я справді навіть людина
ти віриш у долю?
любий, я знаю, що мені нелегко догодити
чи можете ви пояснити це бажання бігти
люба, я знаю, що мене нелегко любити
о, вам потрібно піднятися трохи вище
о, можливо, хтось зможе підпалити мене
відкрий мене
сухий, як кістка
я нічого не відчуваю
сокира на камені
я думаю, що я в пеклі
я кажу собі просто витерпіти ще трохи
наждачний папір
скам'янілий
дотику, якого ти так хочеш
ти віриш у долю?
любий, я знаю, що мені нелегко догодити
чи можете ви пояснити це бажання бігти
люба, я знаю, що мене нелегко любити
о, мені потрібно піднятися трошки вище
або, можливо, хтось може підпалити мене
з папером і гілками, паливом і сірниками або запальничкою
ти віриш у долю?
любий, я знаю, що мені нелегко догодити
можете пояснити моє бажання бігти
люба, я знаю, що мене нелегко любити